【兼职翻译工作内容|工作职责|兼职翻译做什么】-看准网

兼职翻译工作职责

兼职翻译现状
全国职业翻译4万多人,相关从业人员超过5万,专业翻译公司3多家,但胜任翻译工作的人才缺口却高达9%。市场上以各种形式从事翻译工作的人很多,但真正有水平、受过专业训练的翻译人才很少,高水平的翻译大约只占总数的5%甚至更少,能够胜任国际会议口译任务的专业人员就更少。
兼职翻译报酬
翻译专业性要求极高，能胜任的只是少数人。正因如此，兼职翻译的收入也是不菲的。尤其是小语种的翻译，收入更是丰厚。　　翻译共分为两种：笔译和口译。笔译的报酬相对较低，一般：中译英7－23元/千字，英译中 1－2。口译的要求较高，报酬相对也比较丰厚。口译分为三种，陪同口译：英语、日语、韩语约6－1元/天；德语、法语、俄语、西班牙语约为8－12元/天。交替翻译：英语、日语、韩语约为2元/天；德语、法语、俄语、西班牙语约25元/天。同声传译：英语、日语、韩语约为6－1.2万元/天；德语、法语、俄语、西班牙语约为8－1.6万元/天。
兼职翻译工具
兼职翻译注意事项
》态度诚恳、友善　　所有人都乐意跟那些态度诚恳、友善的人打交道，而对那些态度冷漠、傲慢的人退避三舍。
》锁定专业范围　　任何一名兼职翻译都不可能精通各行各业，尽管某些专业术语可以借助专业词典得到解决，但是如果你对翻译稿件涉及的领域知之很少，那么你翻译出来的稿子肯定不会理想。
》充分利用翻译工具　　从广义上来讲，翻译工具包括用来协助你从事翻译工作的所有硬件和软件，如电脑、电话机、印刷词典、电子词典、翻译软件等等。
》信守承诺，按时完成　　如果你答应过什么时候完成翻译，就应该遵守诺言，按时完成任务。

查看全文

企业对兼职翻译要求

以下内容来自看准网企业对兼职翻译的职责要求

要求A

工作描述：
1、对公司稿件进行翻译，并审核；
2、按时提交稿件；
3、无需坐班，只需每日网上签到；
4、工资按翻译量月结。
要求：
1、有翻译经验；
2、有充裕个人时间；
3、有相关从业资格；
4、责任心强，有良好的团队意识。
备注：各语种翻译均招聘，公司虚位以待。

要求B

岗位职责
1、跨境电商领域的文章翻译，将各语种翻译为中文
2、优先参与公司的各项活动
岗位要求
1、各语种的专业本科以上
2、有较强的语言组织能力和文案润色能力
3、有外贸领域知识储备或者实操经验的优先

要求C

兼职翻译：要求德语、法语、西班牙语、英语等四种语言；其中会两门语言或三门语言也可以；留学生中会四种语言也可以；德语专八、法语专八、西班牙语专八、英语专八；注：我公司目前邀请留学生兼职，谢谢合作！

查看全文

兼职翻译热门招聘

查看全部

收藏
立即投递

[长沙] 葡萄牙语兼职翻译

职位薪资：1000-5000元/月经验：1-3年学历：本科

为了对接非洲葡语市场，现招聘葡语兼职笔译及校对，中葡，英葡文件互译，公司提供翻译平台，提高翻译效率和准确率。 1.学历要求：普通高等教育统招本科及以上学历葡语专业。取得C2和C1资格证书优先，有非洲工作经验的优先。 2.简历要求：简历须包含擅长领域、翻译总字数、翻译作品附录。 3.试译要求：在规定时间之内完成0.3千字左右的通稿试译和0.3千字左右的专业稿试译。 4. 翻译作品提交：提交至少2个擅长领域，总字数不低于2万字的翻译作品节选。
收藏
立即投递

[北京] 葡萄牙语兼职翻译

职位薪资：120-280元/天经验：不限学历：不限

【无需坐班】【岗位涉及时差问题】 1、需要在国内的夜晚或凌晨时间，协助进行会议翻译； 2、文件资料的葡译中； 3、邮件的翻译。
收藏
立即投递

[北京] 中译泰兼职翻译

职位薪资：2000-4000元/月经验：1-3年学历：本科

【项目概况】 1.语言对:中文到泰语 2.内容:ERP界面翻译翻译、审校。审校须泰语母语。 3.有ERP或人力资源系统界面翻译经验。 4.需要用Trados并可使用在线翻译系统。
收藏
立即投递

[大连] 兼职翻译

职位薪资：7-11K 经验：不限学历：本科类型：全职

1.自由译员 2.兼职工作 3.联系时请自带语种和相对应的资质
收藏
立即投递

[重庆] 兼职翻译

职位薪资：5-6K 经验：1-3年学历：本科类型：全职

兼职英语翻译，具备良好的专业能力。
收藏
立即投递

[长沙] 英中兼职翻译

职位薪资：5-10K 经验：3-5年学历：不限类型：全职

岗位描述： 1.负责项目的翻译审校并配合团队工作； 2.确保高水准的译文质量按时交付客户； 3.保持与客户的及时沟通并安排团队工作。职位要求： 1.拥有3年以上翻译审校经验，各种翻译领域均可,如金融、市场、财经、IT，医疗、法律、通用、专利等； 2.翻译审校速度快且质量高；文字敏感度高； 3.高度责任心，善于沟通，组织能力强；
收藏
立即投递

[北京] 兼职翻译

职位薪资：10-15K 经验：1-3年学历：本科类型：全职

1、完成项目经理的分配的翻译任务； 2、负责临床、药学、药理毒理、中译英以及综合类别的翻译（保证翻译质量符合相关要求）。 1、硕士及以上学历，英语、医药类相关专业； 2、精通医学药学专业英语，中文书面表达流畅； 3、3年以上医学药学类翻译经验，医学药学专业资料翻译量100万字以上者优先； 4、耐心细致，责任心强，热爱翻译工作，诚实守信。
收藏
立即投递

[沈阳] 长期招聘医学法规优质兼职翻译

职位薪资：10-15K 经验：1-3年学历：硕士类型：全职

主要工作涉及医疗器械资料：国家法规、行政文件、器械法规、器械规章手册、指导原则等英译中和中译英。 1. 学历要求：博士、硕士、本科以上学历，医学相关专业背景，例如临床医学、预防医学、护理学、基础医学、医学英语专业优先考虑； 2. 工作经验要求：有三年以上医学翻译经验或在翻译公司任职经验优先考虑 3. 能力要求：译文专业，表达顺畅； 4. 职业素养要求：富有责任心，作风严谨、细致、认真、守时； 5. 其他要求：会使用Trados的优先考虑; 6.翻译时间有保证的优先考虑。
收藏
立即投递

[北京] 西班牙语兼职翻译

职位薪资：1-4K 经验：不限学历：不限类型：全职

1.翻译校正，主要工作是把机翻纠错，检查语法和单词错误 2.因为不需要很专业，所以价格也不高，每单每千字4元左右（字数计算以word文档为准） 3.先翻后钱，可以每千字结算一次
收藏
立即投递

[杭州] 葡萄牙语兼职翻译

职位薪资：11-22K·15薪经验：3-5年学历：大专类型：全职

绩效+提成

兼职翻译工作内容

兼职翻译工作职责

企业对兼职翻译要求

要求A

要求B

要求C

兼职翻译热门招聘

兼职翻译热门公司面试