财经翻译工作内容

负责香港联交所上市公司招股书、年报、季报、通函、公告等各类证券财经法律文件的翻译。 （必须有上述证券财经翻译工作三年以上经验，无此经验者请勿投简历，谢谢！） 任职要求： 1.相当英语专业八级以上。 2.熟练使用Office办公软件和相关翻译软件操作。 3.三年以上香港证交所证券财经翻译实操经验，能独立中译英者更佳。 4.学习能力强、工作认真，有责任心，工作效率高，具备良好的团队合作精神， 5.本工作须早、中班轮班（有专职夜班，不用轮夜班），可接受弹性工作时间。 工作地点： 深圳龙岗五号线坂田站云里智能园。

本职位主要从事香港上市公司财经文件（包括但不限于年报、中报、通函、公告、招股书）翻译以及后续跟进服务，主要是中文（包括简体与繁体字）与英文互译。希望新人具有吃苦耐劳的精神，有无经验均可。每一位新人进入公司都会有经验丰富的高级翻译手把手教导。享受成功，不走弯路。在这里，没有任何形式的潜规则，也没有复杂的人际关系，每年都会有涨薪，涨薪幅度取决于自身水平提升的快慢，发展前景无限好。本职位享有双休、国内法定假期、带薪年假、年中奖和年终奖，还有各种福利，感兴趣的同学可以随时联系我哟。请注意：这是一份全职工作，不招收兼职，谢谢！

岗位描述： 1.翻译和IPO相关的上市文件，通函，年报等财经文件； 2.需要与团队沟通合作直至一个IPO项目结束，你不是一个人在战斗； 3.参与其他财经文件的培训，比如银行，投资，收购，合同，法律方面。 4.在需要时参与其他项目的翻译，扩充自己的知识领域，提升自己核心价值。 职位要求： 1. 英语或任何其他专业本科以上学历，中英文基础好，写作和翻译能力强； 2. 热爱翻译，愿意为此付出时间和精力，愿意通过不断学习提升自我能力； 3. 积极主动、乐观向上、有责任心，有良好的沟通能力和团队合作精神； 4. 对翻译极感兴趣，尤其是金融财经领域； 5. 试用期三个月，月薪4000~6000，月补助奖金2000~5000，五险一金加年终奖。

岗位描述： 1.负责IPO和年报等财经项目的翻译审校以及团队培训工作； 2.负责每一个IPO项目过程中团队成员的工作安排； 3.确保高水准的译文质量按时交付客户； 4.保持与客户的及时沟通并安排团队工作。 职位要求： 1.拥有3年以上IPO和年报项目的翻译审校经验； 2.翻译审校速度快且质量高；文字敏感度高； 3.高度责任心，善于沟通，组织能力强。 备注：试用期三个月，成绩优秀可提前转正，底薪+提成，五险一金。

岗位描述： 1.负责项目的翻译审校并配合团队工作； 2.确保高水准的译文质量按时交付客户； 3.保持与客户的及时沟通并安排团队工作。 职位要求： 1.拥有3年以上翻译审校经验，各种翻译领域均可,如金融、市场、财经、IT，医疗、法律、通用、专利等； 2.翻译审校速度快且质量高；文字敏感度高； 3.高度责任心，善于沟通，组织能力强。

岗位描述： 1.负责项目的翻译审校并配合团队工作； 2.确保高水准的译文质量按时交付客户； 3.保持与客户的及时沟通并安排团队工作。 职位要求： 1.拥有3年以上翻译审校经验，各种翻译领域均可,如金融、市场、财经、IT，医疗、法律、通用、专利等； 2.翻译审校速度快且质量高；文字敏感度高； 3.高度责任心，善于沟通，组织能力强。

岗位描述： 1.负责IPO和年报等财经项目的翻译审校以及团队培训工作； 2.负责每一个IPO项目过程中团队成员的工作安排； 3.确保高水准的译文质量按时交付客户； 4.保持与客户的及时沟通并安排团队工作。 职位要求： 1.拥有3年以上IPO和年报项目的翻译审校经验； 2.翻译审校速度快且质量高；文字敏感度高； 3.高度责任心，善于沟通，组织能力强。 备注：试用期三个月，成绩优秀可提前转正，底薪+提成，五险一金。

岗位描述： 1.负责IPO和年报等财经项目的翻译审校以及团队培训工作； 2.负责每一个IPO项目过程中团队成员的工作安排； 3.确保高水准的译文质量按时交付客户； 4.保持与客户的及时沟通并安排团队工作。 职位要求： 1.拥有3年以上IPO和年报项目的翻译审校经验； 2.翻译审校速度快且质量高；文字敏感度高； 3.高度责任心，善于沟通，组织能力强。 备注：试用期三个月，成绩优秀可提前转正，底薪+提成。

岗位要求： 1、工作认真细致，思维敏捷，积极主动，责任心强； 2、注重客户及团队利益，具有良好的团队合作精神及沟通协作能力； 3、具有很强的主观能动性，勤于思考，善于发现问题，解决问题； 4、积极上进，主动学习，不断提升； 5、有联交所翻译行业经验者可另外详聊； 6、公司氛围轻松，社恐人士福音。 工作职责： 1、服从项目部的工作安排，与团队成员沟通及合作，共同完成翻译项目； 2、按时、按质、按要求完成团队分配的各类翻译任务； 3、通过外部反馈和自我审视检讨所完成的每项工作，不断完善交付质量； 4、参加内部日常培训与交流，持续提高翻译的专业水平。 任职资格： 1、大学本科及以上学历（应用语言学，经济学，外语类相关专业优先考虑）； 2、英文专业4级以上，非专业6级以上（能力突出者可例外）； 3、具备较强的文笔功底，能够适应不同的语言风格要求； 4、热衷于翻译事业，愿意付出大量时间和精力打基础； 5、通过内部组织的各项能力测试； 6、有笔译相关工作经验的应届优秀毕业生优先考虑； 7、能接受高强度加班 A班：09:00-12:30 14:00-18:30 B班：12:30-17:00 18:30-22:00 加入我们，您即可享有： 1.完善的内部晋升机制:初级翻译→中级翻译→高级翻译→翻译部经理 2.优厚的福利待遇： A.国家法定五险 B.带薪年假 C.公司不定期组织旅游 工资的构成：基本工资+绩效奖金+项目管理奖金+加班费。其中绩效奖金和项目管理奖金每季度结算一次，每年六月份会有一次特别奖金，年底双薪。 司天创是一家致力提供财经、商业及法律领域翻译服务的新兴翻译公司，拥有广泛的业务来源，面向不同的企业及机构客户，包括金融、法律及新闻机构、财经印刷商、基金公司、投资银行及公关公司，以及具有商业需求的个人客户。 我们专长处理招股书、上市公司财报、通函、公告、基金及公司章程、投资报告、合同、协议、新闻稿、公关推广、内部通讯及矿务咨询等文件的中英互译。 自成立以来，公司于业务、人力资源实力和声誉各方面经历了快速成长，迄今为止已承接逾百家上市公司的财报、通函、公告等披露文件的翻译，并已顺利完成十数家新上市公司的招股书翻译项目。 我们具备专业资深的翻译实力，实行严谨完善的流程控制，奉行以客户为根本的企业价值观，力求为客户提供最优质、高效和值得信赖的商业翻译服务。 经历了快速成长，迄今为止已承接逾百家上市公司的财报、通函、公告等披露文件的翻译，并已顺利完成五家新上市公司的招股书翻译项目。

工作职责： 1. 负责香港联交所上市公司招股章程（IPO）、年报、季报、通函、公告等各类财经法律文件的翻译； 2. 服从工作安排，与团队成员沟通及合作，共同完成翻译项目； 3. 按时、按质、按要求完成团队分配的各项翻译任务； 4. 参加内部日常培训与交流，提高翻译的专业水平。 任职资格： 1、大学本科及以上学历（英语专业、翻译类专业优先考虑）； 2、热爱翻译事业，愿意为学习成长付出大量时间和精力； 3、英语专业4、8级，非英语专业6级以上； 4、熟悉繁体中文表达，具备较好的中英文笔功底，对财经、金融知识感兴趣； 5、工作认真细致，积极主动，责任心强； 6、认定翻译行业，或有翻译经验的应届毕业生亦可考虑； 加入我们，您即可享有： 1.丰厚的薪酬体系：基本工资3500-6000元，年终奖金1-3个月 2.完善的福利待遇：A.国家法定五险 B带薪年假 C.公司不定期组织旅游D.下午茶F.团队常期人文建设 3.合理的内部晋升机制。