面试:青岛孚海家居用品有限公司亚太市场见习主管 笔试我选择的视频面试,加了人事部的QQ,然后她给我发了笔试题目,有两套题,第一套是请找出图片的不同之处,还有一些关于自己的主观题,第二道题是汉译英和英译汉题目,挺简单。交完之后她说今天之内会有通知,收不到面试通知的话就是笔试没过,结果就没收到通知。看了网上评价都不太好,自己也没有那么想进,就算了吧。
笔试题目:
1,1:汉译英
尊敬的供应商,
沃尔玛坚信以道德规范和正直品质为基础,以公开的方式进行生意往来。即沃尔玛公司所有的生意应以直接、透明的方式进行。禁止沃尔玛员工向供应商索取钱物或恩惠,同时也禁止供应商向本公司员工提供钱物及恩惠。
“凡本公司员工,不论其职务高低,都不得出于个人利益收取任何礼品、小费、现金、样品等形式的馈赠。这是本公司一项基本原则”
特殊的商品订购。
禁止员工向供应商直接订购自用商品,其可在沃尔玛商店或会员店订购面向所有顾客及会员的商品。若员工可凭特殊条款购买商品,则其也应适用于任何顾客及会员。此类商品应在沃尔玛店或会员店以当时的零售价扣除员工适用折扣购买。商品只能在沃尔玛店或会员店提取,不可将其发送到员工的住所或办公地址。各位的交流与合作对贵公司及沃尔玛的成功都是至关重要的。我个人诚意邀请各位将你们的关注事项及任何疑问同我本人或我部门的任何成员交流及分享。若有疑问或需要更多帮助,我们欢迎你随时通过以下方式联系我们,感谢各位!
2:英译汉
Hi Michael,
Please note that order FF 629 sales confirmation has been approved however please take note of the following:
1. The item number is FHB1515140 please see attached PO not FHP1818020
2. The packing is 4 pcs per ctn I do understand that this will be a very small carton but the customer requires them packed like this maybe you can pack 4pcs inner carton and 24pcs in a master carton.
Please urgently revise this sales confrimation so that we can pay deposit.
Please send pre- production sample urgently however before sending this sample send me a photo of the sample so that we can check that this is correct to avoid extra freight charges.
When this is ready please let me know so that I can arrange for the courier to collect.
Thanks
Ashni
英译汉
Dear Michael,
For the moment the only way I think we could help you and your team and which fits your expectations, is to organise a creative workshop session with your team at your office during 2 or 3 days.
For this kind of design consulting service, we create a purchase order with a price you validate through a first quotation form signed.
We ask to all our new client to pay 50% of the total amount before to start and 50% when the work is done.
We can’t take the risk that our client don’t pay the work we have done. So this is why we ask 50%, like this the risk is slip between us and our client.
Thank you,
3:贸易术语
汉译英
信用证 提单 销售确认书(合同) 发票 箱单 正唛/侧唛/外箱/内盒
彩盒/彩标/订单 装运时间 货描
英译汉
FOB CIF C&F ITEM NO. PACKING CBM UNIT PRICE
3轮面试:视频面试、HR面试、笔试
面试感受:一般
面试难度:普通难度
面试来源:校园招聘