北京华章图文信息有限公司面试经验

笔试考英文翻译、修改译文、中文编辑加工、专业名词翻译。

常年挂在招聘网站上，但是基本不招人，去了也白去。因为我是海投的，开始觉得和我的经历不是很匹配，就跟H R 说还是算了，结果非要让我去，还汇报了领导啥的，搞得很正式。去了让改了两篇稿，谈了谈，然后就没然后了。总觉得是为了找个对口专业的去给他们改稿，然后在告诉你不合适。

感觉靠谱。看中专业技能。

笔试 英文翻译+一些编辑基础+专业词汇翻译面试面了两次，感受很差，态度傲慢，不太尊重面试者。1.笔试加面试，前后用时三周。浪费时间，感觉常年挂招聘,不是诚心招人。2.我笔试答的确实一般，但是通知面试时候说通过了笔试。结果面试时候两个女面试官，摆着趾高气昂批判一切的态度，一直在抨击笔试究竟有多差，仿佛她在那之前从没看到过卷子一样，那为什么要说笔试通过了呢?3.问了问很多学校是否使用哪个出版社教材之类的问题。

华章主打计算机图书，也有一些社科类图书。隶属于机械工业出版社。 一面主要是一份编辑的试题，英译汉、汉译英修改、病句修改、专业术语翻译等，总体不算难。二面是直接和华章的副总面对面交流的，不过最后因为自己是跨专业，本科没有计算机基础，最后没能通过。华章的hr特别好，一直在跟我讲解各种问题，虽然没通过，还是感谢贵公司能给予我这次机会。

先是笔试，有英译中，病句错字，专有名词翻译之类的题。笔试过了后通知部门主管面，会问些以前的工作经历，对计算机的了解程度之类的。全程感觉hr很热心，很尊重人，部门主管可能出于职业习惯聊着聊着就开始挑刺，会给面试带来一定难度。总的来说，需要熟悉计算机知识，英文良好。