译采翻译面试经验

面试只有一个人 而且不清楚是HR还是主管 没有自我介绍 面试全程无表情 一对一面试 不摘口罩 说话时眼睛不会直视你 大部分时间在看资料简历 感觉不尊重人 完成任务一样 问的问题 回答的也一般 公司氛围有点压抑 没人说话交流 只有键盘声 面试先是面试 再是笔试 笔试有翻译题 都是英译汉

投了简历后hr加了微信，发了邮件，然后发了一份试译文件过来。问了下对AI翻译软件的想法，还有入职时间之类的，发过去之后通过就去上班了。

本来投的英语翻译岗位，但是hr觉得我适合项目助理，要我去面试这个岗位，我就答应了。来了之后就是填表格，公司氛围很压抑，一直都是敲击键盘的声音，hr面试的时候一副生无可恋的样子，也没问很多问题。都没有主管面，肯定因为我表现差了吧。然后就去测试，一个汉译英一个英译汉，还有一个tag的测试，我觉得我做的挺好的，可能这个岗位竞争力还挺大的吧。

和人力聊了大概一个小时，问的很全面，职业经历问的很细，为什么离职，职业规划，正在学些什么之类的。然后答了三个小时的机试，三个领域的题。后来人力通知由于我太跳了，只能考虑兼职。 兼职需要先培训，培训第一天就让我签合同，我不签，因为里面不涉及千字单价，不敢签，所谓的培训搞到第四天培训师告诉我我在三个人里表现最不好，需要再培训段时间。然而她的标准有些问题，毕竟我不是英专出身，未接触过trados和tag之类的东西，这方面稍微弱点很正常，毕竟是招我来做专利翻译的，之前可以干过这个近两年。 然后培训师说我可以放弃，也可以先签兼职合同，然后想了想这里面员工的工资和各方面待遇以及另外两个新员工培训了几天都还没有签合同，最后还是放弃了。在此也感谢此公司免费培训了我几天，江湖高远有缘再见。plus，这公司氛围感觉怪怪的，有点压抑。

笔译过了就基本过了，内容不难，定等级会根据你的具体岗位、笔试情况以及交谈印象等等，所以再简单也要做好。

两轮笔试，一轮24h翻译，一轮现场1.5h翻译面试一轮，中文自我介绍+根据简历提问