上海统一翻译有限公司assigner面试经验

电话会详细沟通一遍所有资料，包括是否已婚男女，是否落户 是否统招等，资料太详细有不舒服填了1次信息表，有面对各种场景的回复模拟，hr很认真的做了很多标记，是认真招人boss面各种实操模拟，准备过来的，做好万全准备

校招过来的，可以说没什么要求，本来怀着憧憬的心态，没想到工作之后，跟老板讲的完全不一样。每天都是无止境的上班，加班。

总体难度不大，都是中文的问题

问了岗位职责，一些在校情况，英文水平之类，对应届生很友好的岗位面试，难度不高，会是一个安逸稳妥的选择，公司文化也不鼓励加班，老板非常人性化，所以完全不用担心，基本就展现自己的沟通协调能力就好~岗位注重细节，心细点的会占优势哦

网络平台联系的，吸引我沟通了解一下的理由是公司提供专业培训…（我在读找实习的，可能更看重这点）首先hr问了一些常见问题，为什么选择该工作，工作时间等等然后就约时间做测试，笔试90分钟，中译英英译中都有，我做完发过去，两天后说翻译不够简洁，我多问了一句哪些地方可以提高….对方给发了一篇内容完全不一样的稿件（意思是自己找差距吧）就是提醒一下小伙伴们…如果翻译水平不是很高的话（没达到二笔吧）哪怕只是找实习也不要盲目试，只是浪费一个半小时而已….

一开始的时候HR先和我们讲了职场商的小故事，后来拿来了一份大众汽车的文案让我们翻译。因为之前学的主要是日语，英语只是过了六级，最终出来的效果并没有英语系专业的好。职业的翻译每天都有字数要求的，并且一定要做到情境准确，上下文准确，专业度高，确实发现自己还有要提高的空间。