微信扫码，开启公司订阅服务
关注服务号，定时为你推送「翻译」
面试等最新动态
面试等最新动态
公司介绍
查看更多>
翻译
上海 · 翻译
翻译的面试经历
查看全部4条面试
翻译的工资
查看全部14条工资详情
翻译的问答
查看全部245条问答
Slide on the ice and fall怎么翻译呀？
匿名用户
直译：滑行在冰上，摔倒了如果不是这个直译的意思，大概可以分出几种意思：一.表示自不量力，明明没有滑冰的能力却逞强导致摔倒，就可翻译成自不量力。二.表示碰壁，在困难之中痛苦地挣扎却最终依然失败，可翻译成处处碰壁。三.表示习以为常的事突然失误，能在冰上自由的滑行却有一天突然失败而摔倒，可翻译成阴沟里翻船。以上是我的理解。
...查看全文
8