About Volvo GroupThe Volvo Group is one of the world’s leading suppliers of commercial transport, providing products such as trucks, buses, construction equipment, drive systems for marine and industrial applications, and aircraft engine components. The Volvo Group also offers financial services.The Group’s business areas comprise Mack Trucks, Renault Trucks, Volvo Trucks, UD, Volvo Buses, Volvo Construction Equipment, Volvo Pentad, Volvo Aero, and Volvo Financial Services.The Group has about 100,000 employees, production facilities in 19 countries, and sales activities in some 180 countries.Quality, safety and environmental care are the core values of the Volvo Group, and are important aspects of Volvo’s corporate culture. The values have a long tradition and permeate Volvo’s organization, products and working methods.关于沃尔沃集团创立于1927年的沃尔沃集团，不仅是世界领先的商用运输整体解决方案供应商，更是世界上最大的卡车、客车及建筑设备的生产商之一，在船舶及工业应用发动机和飞机发动机元件领域占有领先地位。此外，沃尔沃集团还为客户提供全套的金融解决方案。目前，沃尔沃集团旗下业务领域包括：迈克卡车（Mack Trucks）、雷诺卡车（Renault Trucks）、沃尔沃卡车（Volvo Trucks）、UD卡车(UD)、沃尔沃客车（Volvo Buses）、沃尔沃建筑设备（Volvo Construction Equipment）、沃尔沃遍达（Volvo Penta）、沃尔沃宇航（Volvo Aero）以及沃尔沃金融服务（Volvo Financial Services）。目前，沃尔沃集团在 19 个国家设有生产基地，并在 180 个市场从事经营活动，全球雇员约 10万人。“品质、安全和环保”是沃尔沃集团的三个核心价值观，并早已融入集团的组织管理，产品开发及市场运营中，成为集团企业文化中非常重要的组成元素。About Volvo Group ChinaVolvo takes an active part in Chinese economic development. Since 60 years ago, when China and Sweden officially established bilateral relations, the Volvo Group has played an important role in industrial, commercial, environmental protection, cultural, and sports exchanges between the two countries.In 1992, the Volvo Group set up its first office in China - Volvo Trucks Beijing Representative Office. Today all business units within the Group have entered China, and the business operations cover more than 20 provinces, cities and autonomous regions in the country. The Group has 4,792 employees in China.In addition to providing its leading products and world-class services, the Group’s commitment to China is seen in its support of top sporting and cultural events, such as the Volvo Ocean Race, Volvo China Open, and Volvo Ski Sprint & Vasaloppet. The Volvo Group also provides support to Hope Schools in rural areas, and other cultural activities including the rebuilding of the 18th century Swedish trading ship the Götheborg, the Gothenburg Symphony Orchestra, and the Gothenburg Opera House.The Volvo Group has been a Diamond Sponsor of the Boao Forum for Asia since 2008.关于沃尔沃集团中国沃尔沃集团于1992年在北京设立了首个办事机构——沃尔沃卡车北京代表处。在飞速发展的九十年代，沃尔沃集团在中国的投资也进入高潮。如今，集团旗下所有业务领域均已进入中国，包括建筑设备、沃尔沃卡车、雷诺卡车、UD卡车、客车、船舶及工业发动机、宇航及金融服务。业务覆盖全国二十几个省市自治区，业务逐年稳步增长，在中国基础设施建设和运输物流业发展中发挥着重要的作用。目前，集团在华雇员人数约4880人。除了提供世界一流的产品和服务外，沃尔沃集团对中国市场和社会的长期承诺还表现在它对顶级体育和文化盛事的热情支持，如沃尔沃环球帆船赛（Volvo Ocean Race）、高尔夫沃尔沃中国公开赛（Volvo China Open）及沃尔沃速滑赛暨长春瓦萨越野滑雪赛等。做为社会企业公民，沃尔沃集团还倾力支持贫困地区希望小学的建设和师资培训。瑞典是第一个与新中国正式建立外交关系的西方国家。在中瑞建交的60年间，沃尔沃集团一直致力于推动中国与瑞典两国间的友好合作，为促进两国在工业、商贸、文化及体育交流中起到了重要作用。自2008年起，沃尔沃集团连续三年成为博鳌亚洲论坛钻石赞助商。