企业用户认证
首页> 问答> 一个译者的吐槽
动态
热门

极有韵味
曾经在图书馆读过
0
0

港湾少年码头少女
幽默！
0
0

撕碎的谎言
校长赠
0
0

六月时
一个翻译（偏文学）的各种小情绪，关于翻译业务、生意、生活、中美差异等等。
0
0

乐雅
很喜欢看这种短短的随笔，两天花了几个小时就能看完且能消化。内容也是很轻松愉快。个人对翻译的很有兴趣，所以给满分！书中有几处标点漏缺和文字错误，不影响阅读啦。还有，虽是随笔，但对翻译工作是有非常大的启发的！
0
0

恰似迩的温柔
文笔可幽默了。翻译的日常
0
0

难堪为难
我很喜欢他的文章，也学到了很多东西，哈哈，连作者翻译的书都想看一遍呢
0
0

浪子天道
篇幅不长的妙趣文章，不可多得的地铁读物。第一部分吐槽最好玩儿。第三部分札记和第四部分拾趣很实用，会常读常新。第二部分前言后记，差点儿意思，直接读那几本译作吧：《布鲁克林有棵树》《万灵节》《地之国》《转吧，这伟大的世界》《歌犬》《喧哗与骚动》。直觉上《喧哗与骚动》比某“青年翻译家”要好。
0
0

你别来我无恙
有同感的地方很多。很爱看翻译中的“陷阱”，比如《缩胸》那个。
0
0

贪玩少年侠
对于翻译工作和行业的看法很棒，值得学习的一位译者。
0
0

我在意不代表在乎你
很幽默，翻译不容易呀。
0
0

已经到底了…

poster

# 一个译者的吐槽

11 人正在讨论·2019-07-04更新
本书是文学翻译和专栏作者方柏林的翻译随笔，分四部分：第一部分是“翻译吐槽”，是作者对业余从事翻译工作的苦乐发出的感慨；第二部分是“前言后记”，是作者为自己译作所写的序言等文字；第三部分是“翻译札记”，是作者从事翻译工作多年的一些思考和经验总结；第四部分是“译余拾趣”，是作者在翻译工作中的点滴故事。
+关注
推荐超话
工资
计算器
看准APP

微信扫码算一算

APP
看准APP

下载看准官方APP

老鸟

输入手机号，下载看准APP

二维码

扫码下载看准APP
或各大应用商店搜索：看准

下载【看准】APP

聊职场新鲜热辣话题

二维码 老鸟
每年超过1.5亿职场人都在用