企业用户认证
首页> 问答> 文化的观念
动态
热门

第一章军团
虽然相当篇幅被翻译折腾得不知所云 再加上后现代、政治同一性只有能指不知所指的词语 但是还好也颇有一些思想火花 sigh。。
0
0

琥珀心奈何九世醉
這讓人愁腸百結的翻譯喲！
0
0

云晓
思路倒挺有意思，翻译非常非常多问题，文化概念辨析、与民族国家、身体等等关系，最后共同文化部分比较有用，对比艾略特和威廉斯。据说当年威廉斯吐槽特老抄袭的部分，可人家不是标明出处了么…另外，身体与共同文化的可能性我觉得可以深发一下
0
0

江南烟雨断桥殇
补标。钢针是看了论文化才来看的，可作为论文化前传来读
0
0

劳资看上你了
不过没读完
0
0

穿心堂
实在看不下去【热门评论】中的标题，所以力荐之。以数量论英雄，兄台可真有才。
0
0

大原麻实
第31页，“文化是文明生活右书页的无意识的左书页。”谁能告诉我这是什么意思 翻译的好揪心
0
0

骑士队长的链甲护胸
翻译好像很糟糕！
0
0

无法抚摸的伤口
薄薄一本光第一章就各种读不通，脉络丝毫理不顺，看起来很费力，有的时候感觉看明白了一点结果下一句就打回原型，不知道是翻译问题还是大牛都不爱说人话，得看原版才能定夺了。。。
0
0

资料能复制尊贵你能学吗
翻译愁杀人
0
0

黎明手套
本来翻译就够***了，还因为噪音，最后一章好不容易看进去。。。
0
0

伏虎降龙
再版的贵好几块钱
0
0

三艳嬉春
伊格尔顿还是毒舌，方杰的译笔委实难堪。
0
0

抽抽搭搭
两年之后重读，依旧读不懂。也只有大师敢动像文化如此抽象的概念。不过不知是不是翻译不好，反正至少文内有两处语句不通，不知是排版错了顺序，还是咋地。
0
0

张起灵机一动
翻译老师你……不过伊格尔顿本来就是口水多过茶。
0
0

姝炎
我痛恨这样的玩弄词汇可笑定义，研究这本来就是极其荒谬可笑的事情一桩。我也痛恨一切学术书籍的翻译者。本来就够扭曲的语言在你们的注明下变得更加的一无是处。
0
0

水洲
强烈谴责这个翻译！！
0
0

但你已爱上漂泊
有些话读好几遍也读不懂…………真应该学好英语……
0
0

谁能抹去我的伤
没觉得翻译***，伊格尔顿本身就是这种枝蔓丛生的文风
0
0

小小猪
为什么翻译的都是那么雷人啊。看得我累人。
0
0

已经到底了…

poster

# 文化的观念

20 人正在讨论·2019-07-22更新
《文化的观念》中，作者用一种敏锐的相关性对后现代的“文化主义”进行了批判，认为文化与自然之间存在着一种更为复杂的关系，试图从非自然主义的角度重新揭示诸如人性之类的概念的重要性。《文化的观念》不仅坚决反对文化研究领域的某种时髦的民粹主义，而且提醒人们注意文化精英主义的种种不足。
+关注
推荐超话
工资
计算器
看准APP

微信扫码算一算

APP
看准APP

下载看准官方APP

老鸟

输入手机号，下载看准APP

二维码

扫码下载看准APP
或各大应用商店搜索：看准

下载【看准】APP

聊职场新鲜热辣话题

二维码 老鸟
每年超过1.5亿职场人都在用