这个版本的翻译让人骂娘了只能说。这部装13的必读书目的确有着牛***的存在方式。所谓的“布拉格精神”,那些集权统治中隐私权利的退位了隐形,托马斯和特丽莎之间在爱情和***中,在忠诚与性出轨中所体现的外在和内在的轻重的转换。生存两级的彼此靠近,摩西,俄狄浦斯王,肉体和灵魂的双重性。结构的搭配和浓郁的哲学意蕴都值得买部好的版本再重新看一遍。后一部地《认识》基本是看的更为粗率了,对在爱情强与弱位置和整个的理念也没能怎么明白,不过结尾的设想是真正开放式的,把整个前面所有的冗杂的理论和浅白的故事都全面提升了。还是只能说,翻译的版本太差了,骂娘了。