北京中青旅遨游网日语实习生面试经验

我个人是北二外新闻系大三的学生，能力也就是英语专业四级和CET6，以及凭借爱好达到的日语一级。然后就是一些琐碎的新闻学知识。 因为决定不去出国了，也不想考咱天朝的研究生。 于是一放假就开始找实习工作。但是一直很不顺利。直到7月19号才找到中青旅这份工作。 这是中青旅入境在线事业部的一份日语实习工作。 这个工作我个人认为是很水的，7月19号当天面试当天就决定录用了什么的，看来是非常缺人。 正式开始工作之后才知道这个部竟然有10几个实习生，纯是被实习生撑起来的部门啊。 但是这样的好处就在于，我是和另外三个实习生在一起工作的，很轻松愉快每天打打闹闹。 再说到，由于实习生过多，我们四个人挤在一间休息室里工作，这个部分让我觉得更水了。 当然这个环境的好处在于，远离BOSS以及一切正式员工的目光，每天怡然自得，偷懒无数。 接着是工作，先做了半个月左右的酒店数据翻译，就是把罗列在Excel里的全国几乎所有酒店的数据给翻译成日语。我们日语组三个人分了2600条，区别于英语组的酒店资料，我们的数量少但是每条的篇幅长。 总之刚开始很紧迫，后来习惯了并且有了一些万用的模板就没什么压力了。 做完这个工作，就明显感觉到工作更水了。做了一些城市的专题，就我的工作来说，我还做了中国朝代的介绍，中国气候的介绍，中国民族的介绍和中国酒类的介绍，还有一些餐厅、购物中心的介绍。 每天就是把中文粘到翻译器上，当然这一步出来的都不是什么人话，然后自个儿给改成比较通顺的人话。←不让扒wiki什么的，悲剧啊！