一展天下国际会展

电话面试，之前约好了时间。一开始接电话以为是人事，后来对方告诉我她是公司的翻译。先让我介绍一下自己，从毕业的学校到对工程英语的熟悉程度。然后对方问了几个问题，有一个词headquarter，始终没记起来是什么意思，对方看我询问了几遍，用中文告诉我是“总部”。后来就问了什么时候可以上班，是否接受长期出差、加班等。一一进行了回答。

先填了一张员工入职申请表（内容详细到你的身高体重家庭成员及联系方式），然后做了一份笔译测试题，题型有中英名词互译，中英短文互译。之后HR进来跟你聊，聊得很细，包括离职原因，对Costa的了解，现在已经面过几家，对他们的期望等等等等。HR是个很老道的小姑娘，心思很深。然后做了一段英译中视译，一段中译英口译，英文自我介绍，结束。

比较恼火的一次面试：公司所在位置很偏，在文冲过去还需要一小时，整个过程只见到4-5个人，前台左侧的办公室里全是空的。去到时候正好有个去年毕业的妹纸在面试同一职位，而我被安排在同一室内填简历，在填写过程中一直听到一个自称公司顾问且在广工教书的瘦小男人说个不停，于是心里暗暗祈祷（当时已经有点想走了，但那么远过来，还是坚持完吧），一会可别是这个“唐僧”面试我，我会疯的。好不容易填完3页纸，他们还在谈，过程中男人跑到隔壁接了两三次电话（解释说人事出去了），男人认为妹纸至少需要三年才能胜任这个职位，问她是否愿意转做采购。期间，无聊的我随便翻了翻该司的宣传册。幸好，他们结束面试时候，人事回来了，于是我不需要和“唐僧”谈。比较可笑的是，人事说以前请过专八的人，但该职员自己也说做起翻译来很是吃力，我回答说，进入任何一个新行业都肯定要再学习该行业英语的，但这不会太费劲，我刚才看宣传册时候也留意到，册子上的英语是直接网上翻译的吧，因为我发现很多错误。但人事认为我会跟前面个人一样会做得很吃力，但却没给我任何笔试（本来以为会有个商务写作的笔试），也忽视了我既然能发现册子上的错误就同样知道怎样纠正的能力。只问到我一个关于英语的问题“如果客人问你面包是怎么做出来的，你会怎么回答？”我只能回答（内心OS是我怎么知道，我又没见过）：“我现在对公司产品完全不熟悉，但入职后我会尽快熟悉产品，勤快地跑车间，熟悉产品的运作。”人事认为我至少要半年才能胜任该职位，同样问我是否愿意转做采购（于是立即怀疑他们是否只是需要一个采购，怎么对每个人都在推荐采购这个职位），被我拒绝了。按照人事的描述，该职位目前并不需要经常与国外沟通，因为公司才开始面向国外市场，目前最经常需要做的应该是配合国内拓展经理及部门的工作，以及投标工作。所以我有点生气（当然没表露在脸上），直接跟人事说，其实这样的话，你们的招聘广告应该改一下。然而今天发现他们依然没改：（职责和要求1、英语或外贸英语专业毕业，本科以上学历,专业英语八级或以上，年龄22-35岁；2、英语口语良好者优先，擅于商务洽谈，具备良好的商务信函写作能力者优先。3、熟悉掌握办公室常用软件word, excel等。4、有2年以上相关外贸和商务活动工作经验，负责整理和编辑产品信息，公司网站等公众平台的编缉与维护， 协助总经理接待外商等客户。5、形象、着装端庄大方，有亲和力，有较强的沟通表达能力。6、踏实、勤奋、积极进取、善于学习，有良好的团队合作精神。7、具备吃苦耐劳精神，有较强的承压能力，勇于接受挑战。）

某个周六参加了多语组织的笔试考试。用电脑作答。第一道题是短文的中翻日，第二道题是短文的日翻中。笔试过了之后才有资格参加面试。主管直接面试，问了一些很基本的问题，不会怎么为难你。感觉上就是只要笔试过了，面试时没有出什么大的纰漏就都会过。

我是在班级群里看到的岗位信息，然后就抱着试一试的心态投递了简历。过了一个多星期，人事来了电话，问了姓名这些基本信息之后就问我又没有海外留学背景，我说暂时没有，人事那边好像挺失望的，然后就说要不面试看看吧，我说好的。面试时就是自我介绍，英文的，然后问你又没哟怀外留学背景，然后就是直接视译他们公司的资料，没有准备时间。视译完让自我评价一下刚才的表现，后面就是问对于公司的了解。然后就是问你有没有什么疑问。就没了，一对一面试，当我说出没有海外留学背景的时候就觉得没戏，毕竟是社会招聘，不是校招。

是毕业前投递的简历，外聘非洲法语翻译。去杭州面试提前一天到，公司给统一安排住宿，二十几号人吧。由于同住的是位硕士，我是二本毕业生就有点打怵。晚饭大家和领导一起吃的，也是蛮心机的，一顿饭就看出谁哪些应聘者比较活泛，也能看出二十来号人里仅有的三四个男生基本上已经定下来了，一直围着领导转悠。第二天统一安排面试，大会议室，中间坐了浙大的法语教授，两边是公司领导，后面坐了一排大约是人事部的。架势很大就对了。第一次参加面试就这么大场面紧张到不行，进去那位教授就叫我做个了法语自我介绍，虽然小有准备但是十几双眼睛全都盯着，勉勉强强说完了，又问了些其他问题，全都听懂了，但是当时就是紧张到说不出话，磕磕巴巴。之后就是公司领导问了些什么学校家在哪里，独生子女为什么要去非洲之类的问题，最后几个人看了一眼就给我说，你们学校的之前没招过，而且也没有招过你们家乡那边的人。其实就是委婉的告诉没可能通过了。挺尴尬，但还是坚持着说了下我们学校有很多学姐学长在那边工作表现也都很好之类的。然后他们就说好的就到这里，之后会通知面试结果。最后怎么出门的我不知道，只知道我前脚刚迈出门就知道该怎么回答那位法语教授的问题了。总之就是全程紧张也知道没有希望了。不过这公司这么安排面试挺好的，不管你是否通过来了统一安排食宿，还给报销路费。当时买的特价机票五百多以为不会给报销就没要行程单，结果还是让我回去的时候去机场要行程单寄给他们，给全额报了。

今天上午面试了英语翻译的岗位，到那儿先填简历表格，然后就是做了一篇翻译，二选一，难度中等偏上吧，第一篇是比较专业性的什么半导体之类的，就选了第二篇，做好之后交给前台。 然后在一个房间里等面试官，下面说的话就比较生气了，面试官太无语，两个面试官，问你看外国文学吗，懂艺术吗，我说不太了解，我知道我自己确实也资格不够，但是面试官说的话真的有点过分了，说你外国文学也不看，艺术也不懂，工科商科更不会，意思就是你会什么咯？ 然后问为什么要来上海找工作，我说上海机会多，优秀的人也很多，可以积累一些经验之类的，也没什么毛病吧，面试官就说，积累经验然后回老家吗，说的时候还带着那种蔑视的笑，无语！再见！