广州颖彰翻译服务公司面试经验

先笔试，给一篇中译英的，一篇英译中的让翻译，然后等复试，能打电话给你复试说明你已经成功的入坑了，人事在复试的时候关于工资并不会告诉你转正时的具体工资，就是很含糊忽悠人。入坑之后发现确实是大坑。

面试分两轮，第一轮笔试，中译英和英译中，难度一般不是很难。其实当时一走进这公司我就不想待下去了，公司小的可怜，座位密密麻麻地排着，做笔试的时候整个办公室一片死寂，还以为是自习课室，办公氛围十分地压抑。好像中译英比较长，到后面我越做越慢到最后都是瞎做。然后过几天第二轮面试，HR和主管跟你聊，刚毕业2800的底薪，试用期三个月，转正之后的工资不明确，就连个百分比都没给你，只说看表现看表现。现在看来凡是转正之后工资不明确的都是坑啊，当时真的很傻很天真。

一面：收到HR的电话，说公司是做上市公司招股书年报之类的，问能不能接受这个方向的工作。二面+三面：部门主管让做笔译测试；中翻英是董事报告（幅度大概是大半张A4纸），英翻中两小段（内容是某行业招股书里的行业概览）；总体难度不大，没有涉及偏难术语；四面：工作时间分三个部分，早（9-18）、中（12:30-21:30）夜（21:30-第二天的06:30）入职后发现：1.工作内容：需要学习会计术语，年报和中报难度不会很大，管治报告类会难一些；招股书难度适中，看公司的业务类型；合同协议类的翻译，难度挺高的；2.关于薪资，听同事的反映，转正和年度调薪是入职底薪的10%-15%，不会超过范围；中班会有补贴（底薪10%-20%）；夜班补贴（底薪20%-40%）；3.有五险一金（最低标准买），关于假期，公众假期按国家放，但国家规定的补班日期不会补班，堆在一起到行业忙季3-4月&8月一次性补完；偶尔办公大厦会通知停电，然后夜班同事会被放假，挤在忙季补班也要补个9天左右；建议：在这里工作了一小段时间，这个行业的翻译有易有难，是个可以学到知识的地方；

面试的时候做题，感觉不难通过，不用太大压力。就职一年，怎么说，这行待遇都不高，但是经过一年的积累感觉自己翻译是有进步的。但是如果自己不是特别喜欢财经翻译打算在翻译这一行长期发展，可能耐不下心来学习。同事之间很好相处，就是离职率有点高，主要是夜班和待遇问题。

估计翻译类的公司大部分都是女生吧。刚去到的时候，觉得办公室里的人挺冷漠的，没有专门的人事，然后在门口尴尬呆了一会才让你进去。一个小时做了三篇翻译，一篇中文，两篇英文的……可以用手机，还是觉得难度不小。不过不喜欢里面的工作氛围。

办公室很小，有大概20人，先做笔试，中译英和英译中，都是财经类的很简单。然后面试，面试很模糊工资福利不会明说，然后笔试通过就可以进入复试。