上海创博翻译面试经验

面试主要是谈谈个人的情况和对公司的了解，形式大于内容吧，主要判断还是依据笔试的成绩，因为是专业的翻译公司，所以更注重实际的口笔译能力，花里胡哨的东西少。

面试前先做一份笔译测试稿，题目难度中等。测试稿做完后由主管进行面试，同时有人初步审查测试稿，评定等级后告诉主管。一般只要测试稿做的不是非常差，自己想进公司的意愿度强烈，都会通过面试。如果测试稿结果很差，主管可能会通过你的性格来推荐合适岗位。 公司规模小，但结构还算全面，最初工作可到这里锻炼，了解翻译公司的运营模式。每天早上有晨会，唱歌、演讲、主持，对于性格较内向的同学可以在这里得到初步锻炼。缺点是公司小，老板格局不够，虽有长远规划，但多是画饼，时间长了员工丧失信心，流动率高。

并不是面对面的面试，是通过QQ完成的。在交谈期间，用到在大学学到的专业知识，不要太过于炫耀或者生搬硬套，面试的时候，对方问的问题也是针对翻译的，所以把自己对翻译的看法、态度表明就好，当然无意间也夹杂了一些翻译理论和经典翻译。

对方公司主动找的我，是一个高级翻译职位，之后通过邮件发送了笔试测试题，在 文化 法律 等几大领域选择2个领域翻译，其中法律类为必选，限时两小时。几天后人事部打电话说通过笔试，商定面试的事情。 第一次面试还是笔试，有点浪费时间。然后马上又进行了真正的面试，就问了一些问题如为什么做翻译，还有一些性格方面的问题，还有什么时候可以入职等，之后就等结果。感觉公司现在不太行的样子，工资开的不能令我满意。

没有投简历，主动给我打电话，电话里对岗位职责说的不是太详细，然后过去之后等了半个小时才进入面试、笔试。笔试是考场逻辑题，这之前还没看见过，面试就是常规面试，还测了英语，都是普通的，反正全程有些人进进出出，感觉很乱。

面试分两轮，进去之前会填个表，根据表格会提问，第一轮hr面，一对一很轻松，就简历内容详细问了问，hr小姐姐人很好，还给详细介绍了职位内容和前景。第二轮部门负责人面，思路很清晰，会直接问到一些专业问题，比如之前的工作中你的做法，有些问题还是比较有难度的，不过感觉还好算是过关了吧，感觉公司团队都挺年轻的，小姐姐比较多。