山东恒德建设工程咨询有限公司

翻译面试时首先会给你拿一份翻译稿件，包含英翻中和中翻英的。感觉没啥太大难度（涉及到商务及合同签署），像我学英语的翻译起来就稍微轻松些。然后再找个人跟你聊聊测试你的口语。基本上是一般的生活对话，也没啥太专业的。

胡乱采用压力面试。压力面试不是一味挑刺，不是你不懂还要强行让我回答专业的东西。面试翻译岗位，一直在问我职业规划，还没工作就问我我在这份工作中的缺点。我这不还没干呢吗。面试的时候放松点不行吗。弄得跟追悼会似的。上来就说我坐姿不行。

老大很亲和，一上去就是考试一样的，中译英，英译中，难度一般般吧，不在话下，毕竟是英语专业翻译方向的学生，和老大聊天的过程也还不错，可惜了，我那个主管被干掉了，喜欢他胜过经理，ok，难度还行吧，看个人能力，英语好的，觉得是小case，英语不行的，可能就像登天，毕竟老大不会说汉语，粤语倒是会说。

公司地址在建筑西路，可以看到对面的蠡湖，风景很好。面试不难，会有一位人事和一位翻译一起面试你，主要就是考察你的英语笔译口译能力，口语流畅的话肯定是个加分项。如果之前从事过电厂方面的翻译，就非常符合公司找的翻译的要求了。

约好面试的时间，先是HR一对一面试，谈了很多，问了各种方面的问题。然后HR拿份卷子让你做，也就是笔试。可以内容是关于公司的，只要提前做点准备就可以。题量不多，都是中日日中互译。做完之后马上就会让会日语的人看，根据做题的情况决定是否继续面试。然后有个说日语的中国人过来，看起来也挺年轻的，也不介绍自己是什么人，就开始和我交谈起来。他对我的态度看起来比较随便，令我紧张起来了，口语磕巴。没一会儿他把我pass掉了。但是因之前HR对我好感度蛮大，直接请了头头过来再面试我，那位老先生比较客气，我就不紧张了，然后发挥挺正常的。最后通过面试，后来进公司了面对那位年轻小伙子的时候还是有点尴尬的。

去年三月看到这家再招聘英语翻译，是服装公司，挺有兴趣，投了简历，没回应，就直接去这公司面试了。前台小姐姐挺好的，态度温和，领我进去给了瓶水叫我等他们经理。面试的男经理，看起来比较斯文。开始问问题还挺在线，问基本的辞职原因薪资要求等等。后来开始问那种反三观会被网友们口诛笔伐的问题，比如你这个年纪不结婚家里人催你怎么办？你不听父母的话难道不是不孝吗？ 这种听起来故意想惹怒我，激发人的愤怒的问题，渐渐我被他带沟里了，对这种问题和这个面试经理很反感，说话火气也有点上来了，态度不是很恭敬，最后基本是在冷眼看他。到这儿，他才开始说他是故意的，是故意问这些问题，想看我如何反应。还解释因为面试的工作是和国外的设计师直接对接，而那些老外设计师经常脾气大得很，态度不好，我如果没有正确的应对别人的态度，恐怕也是胜任不了这种工作的，我一口老血。后来还面了英语，不出意外没过。就算，就算过了这种公司也是不能进的。怕是最奇葩最意想不到的面试经历了。

14年的时候，还是建厂阶段，面试地点、面试流程而言都并非很高大上，不过应聘的是翻译，所以语言的考核是重点。一、首先是笔译，一部分专业词汇及一段句子的中日互译。二、口译：一张A4纸上，写有需要中译日、日译中的文章，需阅读原文后即时翻译。三、还有英语阅读（只读不翻）。