德语翻译

投递

6-10K

算算到手工资

微信扫码算一算

西安不限本科全职

职位描述

工作地点：西安、沈阳
薪资范畴：6K-10K（因地区差异会有浮动）

任职资格：
1.本科及以上文凭；
2.德语专业八级水平或德语通过DSH2、C1、DaF4；
3.第二外语成绩优异者优先（英语、西班牙语、法语、意大利语、日语、韩语等）；
4.具备德语、法律或理工科背景的复合型人才优先；
5.有丰富技术翻译经验者优先，譬如：计算机、通信、自动化、电气、半导体、机械、车辆工程、生物、化学等；
6.有知识产权相关法律翻译经验者优先；
7.熟练操作办公自动化软件，会使用Trados（塔多思）翻译软件者优先。

工作内容：
1.负责知识产权相关法律业务的外语翻译；
2.按照指定时限，完成指定翻译任务；
3.翻译资料的整理收集、知识管理；
4.翻译并与组内团队成员沟通协作；
5.参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。

公司简介

集佳知识产权
总部北京CBD；全国23个分支机构；日本、美国、德国设有分所；
单位官网：www.unitalen.com.cn
 集佳成立27年，服务6万多家国内外企业，在行业名列前茅；
 AAAAA级专利代理机构；全球专利1000强
 中国区PCT申请量最大的事务所中跻身TOP10；
 全球TOP50榜单中位列第27名，在亚洲排名中位列第20名。
··· ···
专注知识产权保护，服务全球。
更多信息：www.unitalen.com

西安雁塔区泰华·金贸国际4号楼20层

北京集佳知识产权代理有限公司的面试经历 查看全部148条面试

面试难度3.5

一般

非常难

应聘的是sy分所涉外专利工程师岗位

面试职位：涉外专利工程师-北京

应聘的是sy分所涉外专利工程师岗位（没有相关经验），公司位置交通方便，第一轮笔试，内容包括10个英译汉句子，一段英译汉材料，一段汉译英材料，都是和投递岗位专业相关。此外，还有性格测试和一道逻辑推理题，翻译时间规定一个半小时，性格测试和逻辑题可以用额外的时间答题。之后由分所主管和hr进行面试，面试内容大概是自我介绍，家庭情况，对这份岗位的了解等常规问题。笔试下午通知结果，并安排下一轮复试时间，大约一个星期后，并要求携带学历学位及英语等相关证书，复试是采用视频面试形式与xa所的老师进行，与上一轮面试内容相似，但增加了相关技术问题，包括硕士研究方向，所学课程，发表论文情况，并留下了相关证明材料，同时介绍了薪酬待遇情况，该地区本岗位底薪5000，本次复试为周五下午进行，并告知面试结果在一周内通知，最终面试结果是在下周一早上通知，理由是有更合适的人选。

...查看全文

面试结果：未通过

面试难度：一般

面试感受：一般

两年前

⁸

求职网站上投的简历

面试职位：国内专利工程师-北京

求职网站上投的简历，不到一周约我面试，打电话的人姿态比较高，语气傲慢，但是求职心切忍下来了，电话加邮件确定面试。当天下大雨，还是来了，到7楼前台等待，环境不错，有很多房间，看不到具体代理人的工位，之后到一个单间(空调调的很低)做卷子，好像是限制2个半小时，笔试题，前两部分修改语法错误，第三部分看专利材料回答问题，大概3段材料每段4小题，最后是300字描述一个人。做题中间有一位老师走错屋了。后来又来两位面试官过来做面试(电)，问几点过来的，专业课程，为什么应聘这个岗位，家庭背景，之前找工作类型，为什么不从事某一职业。期间一直听到外面或者隔壁有人面试聊天，比较不正式那种。待遇方面，入职硕士7-8千左右，没有宿舍，但提供租房信息。新人成长期一年左右，可能需要加班，之后看个人情况不一定是否加班，努力的话月薪可以超万。职业发展，就是代理人，技术加法律工作，从事之后可能做不了研发了。面试后交接的人事很有礼貌。

...查看全文

面试结果：未通过

面试难度：有难度

面试感受：一般

两年前

⁶

^5.5k

笔试+面试，很正规。

面试职位：专利工程师-北京

去了公司7层，会有一个人力带你去5楼（好像是，记不清了）一个屋，给一套题，让你做，主要考察基础知识，包括你的学术语言能力，逻辑表达能力，第一大题是给几句话判断是否有语病并修改。第二题是修改一段描述一个装置功能的话，第三是对比新旧技术的技术效果，第四题是对技术问题，技术方案，技术特征，必要技术特征，附加技术特征的应用概念理解。答题时间不太限制，基本2小时差不多。中间会有部门负责人面试，对简历内容聊，聊你工作经历，介绍工作性质（基本加提成），时间分配，考察你的沟通能力，规划能力，逻辑思维能力，面试官很ok。面试完继续答题，答完题把答案交给前台，回去等通知喽。笔试+面试，很正规，工作环境，办公设施很ok，集佳毕竟是行业内大公司，公司好像是女孩纸多些哦，就是打电话沟通的hr or 前台态度不是特别亲切，感觉像应付差事。

...查看全文

面试结果：确定通过

面试难度：困难

面试感受：很好

两年前

³³