上海统一翻译有限公司产品助理面试经验

进行了三轮面试。 出面在苏州，人事非常专业,nice，互联网的leader有点硬撑架势，表现出一股威严劲。二面去了上海总部，公司报销动车票。 二面见到互联网合伙人，非常漂亮，白骨精的气质。两轮面试都会有性格测试，介绍自己的工作经历，每次离职原因，个人职业发展愿景。前台比较不和善。 三面见到大老板，中年男士，面试有点**，各种贬低同行业其他公司，吹捧自己公司很牛。听的我一愣一愣的，还好我接受能力比较迟钝，没晕。最后问我一句话愿不愿意加入他们公司。我说需要仔细斟酌一下，然后就结束了。 后来又电话问我愿不愿意加入，我婉拒了。

面试过程很简单，老板会让你先在电脑上翻译一段英文和中文，内容大概与经济金融贸易相关，字数不多就一小段，翻译完老板会阅读，合格之后会带你来到隔壁会议室商讨薪资，工作日等问题，然后就可以来工作了。

没有笔试，就直接问你做什么的，聊薪资，对加班什么看法，聊一聊工作内容，主要就是做排版的，就是表格排版。

一开始的时候HR先和我们讲了职场商的小故事，后来拿来了一份大众汽车的文案让我们翻译。因为之前学的主要是日语，英语只是过了六级，最终出来的效果并没有英语系专业的好。职业的翻译每天都有字数要求的，并且一定要做到情境准确，上下文准确，专业度高，确实发现自己还有要提高的空间。

进来就让写四段翻译，两段中-日，两段日-中，写完老板会马上批改，当场决定入不入职，挺好的。

小学英语教师面试的主讲老师岗位，共两轮。一面自己准备15分钟的试讲课内容，在hr和其他面试小伙伴面前试讲，需要心理素质强大，有激情地展示自己的课程，把台下的人都当作自己的学生。通过的老师会直接安排试岗时间。二面试岗期间练习该学校的课程，自己准备试讲30分钟左右。部门总监点评。通过后再跟hr聊细节，签合同。

面的是翻译校对，去了之后先填一张个人信息表格，然后做一套给出了原文和翻译的试题，要求找出错误并改正。试题难度不算高，不过还是在这一关就被pass掉了。

笔试包括全外语回答的试题，还有一张性格测试题试题，主要有对公司和职位的印象，邮件对应测试，外语能力考察题，有一定难度。做完觉得没戏，但居然通过了。

笔试，难度中等

一开始先介绍自己，然后英语提问，回答问题，介绍自己，问了之前工作的情况以及做过什么项目，碰到过什么困难。