武汉启蒙出版有限公司

招聘武汉启蒙编译有限公司（简称启蒙编译所）是新成立的一家出版编辑服务机构，从事中国传统文史和近现代文献的整理与出版，国外图书的翻译、编辑、校对等工作。涉及的领域有古今中外的文、史、哲、法、政、经及科学文化、自然科学等。招聘专职或兼职翻译、编辑、助理编辑、校对、编务。以古汉语和英语为主，德法日等小语种也需要。要求：有较强的英语能力，特别是笔译和阅读能力，词汇量较大；有较强的汉语能力，语感好，文笔好，擅于遣词造句；有相当的古文基础和文学修养；最好有现代汉语、古汉语、古代文史哲专业背景。受过良好完整的基础教育和高等教育，专业不限；对学术、理论有兴趣，有人文关怀；有很强的阅读爱好和习惯，悟性好，书感好；具备根据工作的需要迅速学习新知识的能力；有相应的工作经验。待遇：不算太好，工资福利和社保参照当地性质相近的出版社或同类机构，比较规范。提示：该工作比较清平、寂寞、枯燥，要坐冷板凳，成熟期较长。大致是3年熟悉，即入门；3-5年熟悉，能独立工作；5-8年成熟，有相当的成绩,具备独立生存能力，从而获得人生安全感。编辑和翻译收入不高（当然无论那一行的佼佼者都能有可观的收入），但它是比较稳定的终身职业，人际关系简单，较安定，适合爱书爱阅读爱文字工作，甘于清平，有学术情怀和理想主义的人。欢迎条件符合但没有经验的年轻人同我们保持联系，欢迎在校生联系实习事宜。有意向者请发简历和自我介绍到该邮箱，条件合适，一般会在两天内回复。来信较多，不能一一回复，见谅。恕不网聊。请求职者务必认真阅读本启事，按照要求联系，拜托了！本启事长期有效。邮箱：qmbys@qq.com