上海元培翻译面试经验

先是在boss上看到了招聘消息，觉得自己符合岗位要求，就询问了。结果近半个月，发出去的消息，不仅没有回复，连"已读"都没有，一直都是"送达"。有一天翻记录的时候，就发现了。再看了一遍任职资格，觉得自己的确符合且部分超过要求，看了下对方状态是"刚刚活跃"，就又发了消息。差不多就质问对方为何对我置之不理，还天天刷新岗位，到底招不招人。这次有"已读"，但是仍旧没有理我，于是我就把对话给删了。 第二天看邮箱，发现收到他们的测试稿。虽然莫名其妙，还是认真完成发回去了，有一点超时。然后没有收到反馈，说是24小时内反馈，但是并没有。于是打电话去问。第一个电话是小孩接的，第二个电话接通了，我刚"您好"了一声，立马被挂掉。莫名其妙，没有下文。从不理睬到没有通知就发测试，到最后不敢接我电话，整个过程十分莫名其妙。别说其他要求，礼貌也没有？直接坦率拒绝我不就行了？挂电话有点油腻了吧？

好处就是翻译本地化要求特别严格，一个标点都不能错，要不然就声色俱厉地教训你，肯定是锻炼人。 缺点是翻译的项目主管挺傲慢的，你去面试感觉像在求他施舍工作，还说，我再给你个机会，然后推荐了一些不靠谱的职位。vendor manager人但是挺不错的。linguist工资7-8.5吧，工作强度很大。翻译考虑本地化的地方超级多，对术语要求特别严格。可能要求过于严格也是招不到人的原因吧。

很垃圾一个公司 投递之后发邮件说能否电话交流5到10分钟 然后我打电话过去和我说了半个多小时 说了一下流程 然后给我发网上测试 过了周末说我通过 问我什么时候有时间面试和当场笔试 我回复邮件第二天下午有空   先是口语测试 我准备得很充分 说了半天之后问我薪资水平 然后就说我的口语没达到她的要求 我问她什么要求 她说我没法正常交流 我是个留学生 在英国呆了两年多 你和我说我没法正常交流 这个leader说话一个词一个词崩 没有什么技术含量 长的很垃圾 态度很差 希望大家不要浪费时间在这个公司上  磨磨叽叽的真是浪费时间

面试先笔试翻译，机试。笔试内容有许多小陷阱，要注意短句，仔细。笔试完后面试官会分析之前的笔试翻译，然后再进行面试。参加完第一面我就放弃了。

投简历，接到应聘通知，发测试，英中--中英---包括翻译和审校，提交完成的试题，等待公司回复，一般2-3个工作日，测试通过者，会发邮件、打电话通知面试，应聘时不需要再做试题了，主要是谈一下个人的工作经历，家庭情况，一般当天就会给结果，根据自己时间可以随时入职。

面的是项目经理，hr面。两个小姐姐面的，态度温柔友好，让我放松了很多。先填了信息表，还是简历上的那些东西。自我介绍之后根据简历问了之前的学习、工作经历，问了关于这个岗位的认识，还问了通勤时间和家庭情况那些的。问的差不多是我准备过的东西，但毕竟是第一次面试，非常紧张。后面讲了一下这个嘎岗位主要的职责，我也问了一下薪资构成之类的问题。hr说如果通过还有一轮部门主管面试，离我面试完过去四天了还没有通知，估计是没过。提一句，公司办公环境很不错，干净整洁

到现场找到人力资源的负责人，已经忘了今天有个面试，而且约的面试时间是刚好是他们公司年度会议的时间(部门经理主要负责面试的人没时间来面），第一印象不是很好。然后就先聊，聊了大概半个多小时，了解了一下我个人的情况，又设置了一些场景演练，感觉是比较满意的，就添加了微信，让我回去等另约销售部门负责人的时间。 等了两天微信询问再次约访的时间只回复在，也不说时间，电话也不接，行不行都可以直接说的吧，这么大个公司怎么hr是这种风格呢？

就是先填写一份表格，然后带进一个屋里先简单自我介绍一下，然后就关于之前工作经历聊聊，公司没有很好的晋升制度。

感觉还好吧，直接上文件让你翻译，直接简便的测试出你的水平，而且文件也并没有太多的知识性专业词汇，只要自己平时能力可以，多积累，就可以通过。

首先就是收到测试稿，会有中译外和外译中两种。可以查字典啊，上网啊，都可以。最后给HR发过去，等通知就行。