广州学府翻译公司面试经验

我是第一轮笔试，当时看邀请觉得应该是很牛一公司，才会设置这么严格，因为第一轮笔试就两个小时10多分钟在做笔译，第二轮就是4个小时的专业性测试和口语测试。我觉得中翻英做的还可以，英翻中只能知道个大概，翻出来也感觉力不从心，就知道自己应该不过，但是居然一开始不允许查词典地笔译，catti都允许带词典了我就觉得这家公司很奇怪，最后又给你一个小时时间可以查词典，还说明任何网络渠道都可以去找到改正你的译文，我就这样，刚好改完我的译文，英翻中有点难，我就没有写完。 那里的人态度挺好的，还给你倒水，一进去就感觉很多人特别忙碌，一家不大的办公室很多人挤一起，然后不停地啪啪啪打字，全程除了上厕所和倒水我就没有看到有人起来，他们的节奏应该挺紧凑的，也很忙，不过大部分人穿着都很随意，应该这方面规矩不严格。因为我想知道面试结果，等了两三天发了个邮件过去问了一下才给我回复，果然没过，措辞倒是挺礼貌的。

应聘的是HR，面试的时候分成笔试和打字测试，笔试更考验的是个人的总体素质，不是太专业的题。打字就是打普通的文章了，过程大概1小时左右。

是否有相关英文翻译实践？ 想要从事口译还是笔译？ 是否介意从翻译助理做起？

你见过一个公司拿着5000及以下的的工资叫人一个月通宵的吗？我见过，就是这家公司，不要脸！这是我面试以来遇到最奇葩的公司。首先讲一下，他们公司hr是周三不上班，我当时周二早上要面试，可是我没收到信息，因为在前程无忧官网上写的，我隔个一两天才会去看信息。等到周二那天早上面试时间到了才看到要我周二10点去面试，由于我有事，问hr能不能改成周三。问题来了，hr周三不上班还说可以。 我去到就一个员工给了张题目，一个小时内做完三篇翻译，2篇英译中，一篇中译英，看得出是随便给我的纸，在会议室写的。办公环境不太好，会议室在我脚边的地方放着一个排插，电线超级多，交错纵横，我都不敢下脚了。会议室桌上放着一笔筒，全都是用完的废笔也不扔。做完题目还要再填写一份个人信息调查表。等我把题目给那个人她才跟我说HR不在，让我回去等消息，通过了会打电话叫我过来，带简历过来面试。excuseme，HR休假就应该跟我换个时间，着急的话又让我分两次来，我的简历就放在包里结果跟我说还要再来一次，好吧，我还是道谢然后走了。 等到我快回到住的地方，hr打来电话问我在哪，我说快回到了，就这么跟我聊起来。说我做的题目不能说好，不能说不好（你在说什么），然后我直接问她是不是不合格，她说不是，在电话里我听到她压低声音说连大英的人都比不上。然后之后说了什么我已经没办法具体复述了，因为我翻译的水平，她人身攻击了我，这样的HR真的让人没好感。她最后问我是否能接受夜班，我急着找工作说可以，心里想横竖最多不会超过11点吧我都可以接受。又问我就是跟同事这样轮班一人一个月这样，不会让我一直加夜班，我心里想要我一直加班也不行啊，这样不是应该的吗？哪有公司一直让人加到这个点就都应可以。 然后重头戏来了，她说是晚上（我忘了几点，9点后的一个时间）到隔天早上6点。那一刻我真的惊呆了。我问说，您说的是通宵吗？她说中间有一个小时休息（有跟没有有啥区别），最后我以不能通宵为理由拒绝了。心里真是一千万个黑人问号。搞不懂真的哪来的*，工资平平都让人通宵了，要是真连续一个月这样恐怕得猝死在工位上。自从上一份工作压力太大把自己搞到上医院，我就觉得健康特别重要，真的人还是重视点身体比较好。

第一轮是2个多小时的笔试，两篇散文，30分钟中译英，45分钟英译中，最后给一个小时修改。翻完就走了。第一轮没过。第二轮说是4小时的专业性内容测试加40分钟左右的面试。不知道到底要测试什么需要这么长时间。感觉要求真的很高。

典型小型民营企业，建议和老板合得来的进去做，管理效率需要提高。建议招聘信息写完整些、第一轮面试进行完所有能力测试、公司福利清晰化。 该职位需要熟练同传水平（必须），高学历、大企业经验、本地人。嗯，人事姐姐很亲切，这个点赞。其他我不太合适，企业也不是想找我这种的。面试一轮下来很多环节，自己就有感觉了，真心建议公司向欧美或者日企的企业文化看齐。