北京市杏林天翻译中心面试经验

本来是想面翻译的，但是二笔没过，所以只是草草问了些项目管理的信息，之后就没有后文了。

先是他们的HR（外籍HR，偶尔可能会有大陆的HR）在平台上看到你的简历觉得可以的话，之后会联系你，然后与你在电话中了解你的基本情况。再来会给你发测试题，是两篇校对，一篇英-英，一篇英-瑞典，两个小时完成。测试通过，进入第一轮面试，根据岗位情况，安排相应的主管和招聘经理进行视频面试。面试通过，进入第二次笔试。笔试为一篇瑞典-英，还有些贴近实际工作的情景问题，同样两个小时完成。

这家公司是翻译公司的准外企（还有台湾的统一翻译），也是国内少数成立办事处的外资翻译企业，办公环境超好，在CBD，离6号线东大桥地铁站很近。面试的时候会要求你参加一面和二面，一面了解情况，二面做试译稿，稿件和你的翻译领域相关。 待遇不错，6000底薪+六险一金，还有很多福利（外资企业福利都很好）面试官会把你犯的错误细心告诉你，也算是给我上了宝贵的一课。另外，TransPerfect（这家公司的英文名）主要用Wordfast翻译，公司有成熟的语料库和CAT技术，不过翻译功底才是根本，但是要求特别高，没有两把刷子还是不要去，可以磨练几年再投~

华路时代给我打电话 说是这个岗位需要外派到这家公司，然后我下班后就大老远就去面试了，感觉外包没自尊，去别的公司面试，人家是在前台等，我这个是在楼道等，站了十多分钟，有个人来接我让我进屋等"，然后后来不知道是项目经理还是什么，就来面试，感觉很敷衍，问我这个年纪还没结婚吗，能接受出差吗，能驻场吗？然后又让一个技术来问我，问了些简单的问题，然后我还没说完，他就过来跟技术说，先这样吧……感觉很不尊重人……

面试过程很轻松，人事经理态度也十分亲和。面试时间大概半个小时左右，主要就简历问了个人的学习经历，及外语水平，最后发了一份测试翻译稿，要求一个小时完成。

面试先笔试翻译，机试。笔试内容有许多小陷阱，要注意短句，仔细。笔试完后面试官会分析之前的笔试翻译，然后再进行面试。参加完第一面我就放弃了。