上海上海统一翻译有限公司assigner面试经验

一开始的时候HR先和我们讲了职场商的小故事，后来拿来了一份大众汽车的文案让我们翻译。因为之前学的主要是日语，英语只是过了六级，最终出来的效果并没有英语系专业的好。职业的翻译每天都有字数要求的，并且一定要做到情境准确，上下文准确，专业度高，确实发现自己还有要提高的空间。

一开始先介绍自己，然后英语提问，回答问题，介绍自己，问了之前工作的情况以及做过什么项目，碰到过什么困难。

面试过程很简单，老板会让你先在电脑上翻译一段英文和中文，内容大概与经济金融贸易相关，字数不多就一小段，翻译完老板会阅读，合格之后会带你来到隔壁会议室商讨薪资，工作日等问题，然后就可以来工作了。

首先是笔试，1h内完成中英各两段文本的翻译；然后是面试，一般会选在周末嘿嘿。面试官都是同一个大学出来的学姐，也就比我们大个2,3岁。内容没有刻意刁难，还是蛮简单的。最后等通知，不超过2天会收到消息。

提早到达了一会儿，前台给倒了水，没有等太久就给提前面试了，主要是做了两份翻译的校验和查错，难度不是很高，主要是医药类的中英互译。和人事谈了之后就是项目部的主管来聊了一下，这份工作主要是帮助翻译能即使做好他们的工作，所以更加趋向归类和预览分配。最后应该是通过了，但是预期就职时间有点问题，他们需要能尽快入职的，所以最后没去。

公司要求时限内完成测试稿，并承诺三天内给反馈。但交稿后就音信全无，一个月内发了几次询问邮件，对方都没有回复。交稿前还迅速回复我邮件，交稿后就消失了，呵呵

我面试已经过去好几年了，据说具体面试内容有变动；但大的框架变化不大。我面试的是PM，需要先做一下逻辑测试题，不难。然后再写了一封英文邮件，看是否在工作中可以完成英文沟通。之后就是和部门领导面谈，总体亲切愉快，入职以后也学习到了很多东西，现在已经不做PM了。

从同学那里得到了招实习生的消息，然后要来了HR的邮箱，发了邮件。接着就收到了试译稿，时间很充裕，不止一天的样子，长度适中，难度还是有的。

办公室在一个大楼的24层，离地铁站挺近的。到了先做一份翻译测试，中译日日译中各1段，难度还可以。然后老板会检查，看完了以后会看你的简历、问下你的经历之后就问你有没有什么问题要问他。门槛挺低的，一会儿就说下周可以来工作了。实习工资在软件上写是140-220，实际老板说第一个月只有120，之后再往上加。面试了大概一个小时左右，但感觉办公环境挺压抑的，都没人说话，因为工资比较低加上疫情，也就不了了之了。

办公环境不错、地理位置也很市中心。先是第一轮英文面试，了解下具体的过往经历、英语口语表达能力。再者是笔试，写三份邮件分别对应不同的事件。