江苏中旅导游翻译有限公司面试经验

试译两段稿件：中译英和英译中，字数大约800字，难度一般，偏技术类。然后大概问了一些个人情况和未来规划等。

就是正常的一次面试。见面之后大家互相了解一下，当时我也没有什么经验刚从部队退伍回来。主要公司没有强制要求有经验要求。

先是hr看个人成绩单 然后做份试卷 1小时 然后boss批改点评 当场告诉你合格与否 boss很严肃

因为我不在南京本地，所以安排了视频面试。同一个半天进行了两次网络视频面试。首先是和项目经理聊一些英语专业、翻译方面的话题，也不会具体到考你专业知识，我觉得主要是表达你对翻译这行的喜爱，想在这方面发展的意愿吧； 然后是和负责人力资源的聊了下，就是很普通的面试常见问题。

是公司经理接待的面试。和其他公司面试一样，开始询问一些基本问题，这部分不难，如实回答即可。 如果带了在校成绩单过去，语文或者英语分数不太好看的话，会直接被认为能力太差。 然后是花1个小时完成翻译测试，闭卷，不使用词典等工具，都是句子翻译，主要是关于证明、说明、合同等方面的翻译， 一半是中翻英，另一半是英翻中。 交卷之后，经理直接当面批阅，语法、用词，一个一个挑刺，最后不满意的话，当面退回简历。

是电话面试，就是问为什么选择这个职位。

先对简历评价一番，然后英文自我介绍，挑毛病。然后做测试英翻中和中翻英，然后当场批改，说话非常恨

因为自己的缘故，彻底摆脱了自己的专业，毅然从事业单位裸辞后，还算是个应届生，想着趁现在改行还来得及，别等到工作了三四五年后再有想法，那时候就力不从心了。因为自己对学习外语很感兴趣，以前也梦想着能当一名翻译，所以辞职的那一天晚上就开始网上投简历，试试看的态度投了学府，可能是自己运气好，公司正好确人，我收到了面试通知。 面试是星期五早上10点，差点迟到。美丽的HR是个软妹子，领着我去boss那里面试，因为是非英语专业研究生毕业，boss问了我很多问题，他总是觉得我放弃专业太可惜，可能他不知道我们专业具体的真实情况吧，说多了都是泪。至少这个工作能让我安安稳稳的在室内，不会有生命危险。这一条也足够了。我一个人和boss谈了接近两个小时吧，其中也有一个英语小测试（现场英译中两段话，中译英一段话），整个过程很和谐，老板也对我的英语水平有一定的认可，加上我的真诚可能打动了他。面完当场就在我的简历上签字录用了。老板人很好，对工作要求比较高，会仔细的跟你说应该如何翻译，可能是以前当过老师的缘故吧。 办公环境很不错，河西新区写字楼内格子间，人做得不是很挤，交通很方便，地铁10号线中胜站就在楼下。薪资福利五险一金双休法定假日朝九晚五该有的都有，总之比以前的好太多太多了。对于经常出差在野外山区的人，这种工作真的是梦一样的日子，我很瞒足了！对于一个跨专业的来说接下来要做的就是踏踏实实工作，多考证，在工作中慢慢提高水平，一步步成长。衷心感谢公司能认可我接受我，给我这样一个机会！也为自己之前的果断辞职点个赞！

面试官根据简历问一些过去工作内容问题，问了不了解他们公司，然后谈论他们公司的发展问题，对翻译岗位的具体要求，最后拿出一套试卷，找出其中的一段，让我直接口译出来。自我感觉不好，毕竟口译不是我擅长的。然后根据你口译的情况对你进行一翻评论，最后告知是否通过。

去到那儿 经理给了我一篇word 让我两小时翻译完 中翻英 英翻中各两段 内容是国际新闻 公司简介什么的 翻完和经理说了几句话 就让我回家等结果了