南京学府翻译有限公司面试经验

面试官根据简历问一些过去工作内容问题，问了不了解他们公司，然后谈论他们公司的发展问题，对翻译岗位的具体要求，最后拿出一套试卷，找出其中的一段，让我直接口译出来。自我感觉不好，毕竟口译不是我擅长的。然后根据你口译的情况对你进行一翻评论，最后告知是否通过。

面试通过。1对1面试，看中专业技能。

面试通过。交通方便，有网申，1小时以上。

一轮面试，面试的总经理给人感觉很严谨。面试之前没有做好充分的准备，问了一些问题有些猝不及防。总经理对我说了很多，感觉受教了。目前还没决定入职。但是这次面试也让我下定决心提升自己，做好自己的职业规划。

面试体验感极差，先是人事没告诉面试地点，后来直接经理面试，吹胡子瞪眼的，说话都不看着你，写了四个句子批得一文不值，说我水平太差。

怪怪的，面试官自己邀请的面试到了她不记得，是不是过完年业绩不够在凑人数到公司啊，面试流程还可以，谈得真情意切，然后就没然后了，就像去给面试官充人数的

The middle-aged manager asked a few questions about my resume. I was listening most of the times while he was talking. What he highlighted was that accuracy outweighs efficiency and the post they offered requires a translator to be responsible and with deft mastery of both Chinese and English.  Then went with the written exam. The questions include a Chinese-English translation, an English-Chinese translation and three proofreading exercises. I didn’t do it very well and the manager pointed out some mistakes. He criticized me for being dogmatic and having the inclination of using complex words while ignoring the fundamental accuracy.  My advice:  Be careful and try your best to avoid some basic grammar mistakes! Good luck!

在网上投的简历，然后通知去公司面试，一上来机考，一个半小时，中英互译，各种类型的都有，做完前台来检查后回复说不通过测试，就让走了。我就纳闷了，如果只是让人来做题你干脆就发邮件让人做就好了啊，还让人跑一趟去公司做，公司环境又拿不出手，最后连公司的老大也没见着，全程前台都是你欠她千万的表情，醉了。

好吧，我来说说，个人原因，确实能力不足，那个卷子做了半小时我就困得想睡觉，还是高估自己的翻译水平了。这些都放一旁了，让人不爽的是在笔试前的谈话，一，咱们只是刚谋面，二，我也只是个普通的求职者，没拿你一分钱。来之前本身就挺累的，心情也好不到哪儿去，来到这儿聊了一会儿被面试官指责一通，瞬间我就抑郁了。难道让别人不爽，自己就很好受？  如果你即将面试的话，建议务必放宽心，并且摆出不屈不挠，不卑不亢的姿态。

接到了网络试译稿，说是有意向就尽快翻完回复，当天回复后就杳无音讯了。 试译文稿为社会历史资料，手写体PDF版，只让挑着中间间断的三页翻。他们是不是没有认出来写得啥字，骗了我翻。为了认出那些字，我特意还请教了武大历史系的朋友。即便没有通过也给我个字面上的回复啊！！