四川多语信息技术有限公司

电话通知需要远程笔试，给出三个时间段供选择，共150分钟。 一共四个部分，第一部分5道题，4道E-C，1道C-E，主要为基础翻译。 第二部分为技术翻译，4道E-C，1道C-E，难点在专有名词。 第三部分为专业领域段落翻译，E-C和C-E各两段，但只用各选一段。要么技术翻译，要么属于市场营销类的翻译。 第四部分为四道E-C。 总体不能算特别难，但是很考验措辞能力。所以感觉没戏。

通过在线测试后，到公司面试，主管很帅（原谅我的关注点），自我介绍后简单问了几个问题，包括如何看待或认识翻译等等基础的问题，主要表现自信一点，突出学习能力很强就能通过。

某个周六参加了多语组织的笔试考试。用电脑作答。第一道题是短文的中翻日，第二道题是短文的日翻中。笔试过了之后才有资格参加面试。主管直接面试，问了一些很基本的问题，不会怎么为难你。感觉上就是只要笔试过了，面试时没有出什么大的纰漏就都会过。

因为笔试已经通过，面试前填了一个单子以后，进入正常面试。面试时候也不会考英语，主要是问问翻译经验，觉得自己擅长的是什么，然后HR会回来跟你谈细节问题，期望薪资啥的。 但是当时涉及到一点是问在成都的理想薪资，就回答了一个，结果后面HR说是短期内是达不到这个的，感觉沟通有问题，因为也没说是现在的期望工资呀。最后询问面试结果，回复说多少也因为工资要求太高了所以觉得不适合。总感觉挺遗憾的。

包括笔试和面试，首先是笔试，在电脑上做一些英译中和中译英的段落翻译，字数不多，给的时间完全可以完成。最后要用英文写一篇150字左右的文章，标题自拟。不难。修改的标准也不是很难，我本身从来都没做过翻译，然后还是过了。面试更简单，就问你几个问题，直接用中文回答就行了。

日语测试题好多方面，各行各业，物理电子商务市场化学，我都没怎么查资料题都没做完，日译中貌似都是专利性质的。在这个网站也看了前辈的面试经验，大家直说难或易，没有说范围面，参考失误。题还剩两道没做完，肯定通不过了。没有2年翻译这些专利的积累，资料都不知道去哪里查。希望我的意见能给大家帮助。

简单记录下面试过程电话约了试译时间后，做了两个半小时的中翻英和英翻中，都是专利方面的。过了中翻英后电话约了面试时间。面试基本流程：简单的自我介绍，然后与面试官的互相沟通询问（工作内容、性质、大概薪酬，我还问了些晋升制度），薪酬算是为爱发电的那种，实习基本工资2500,1-3个月培训转正，转正后基本工资3300,要求7万字还是几万字的月基本翻译量，做得好，超过的字数也有额外工资两天后我打电话了解面试结果，没有通过，一方面最近找工作的人很多，公司择优录取，一方面个人能力和经验方面确实欠缺。