创博翻译客户经理面试经验

这是一次轻松的面试经历。到了公司后填了一份表格，接下来等面试官来。公司环境不错，因为是工作时间，整个楼层比较安静。 来面试我的是市场部的一位主管，人很亲切。主要让做了自我介绍，了解了一下专业知识是否对口，并给我介绍了一下如果来工作，这个部门主要负责些什么项目，而我需要做些什么。做了试译稿后约了面试，先是hr就简历沟通，然后和部门上司谈。面试的老师极为和气，人非常好。入职还做了精美的贺卡，感觉很用心。

并不是面对面的面试，是通过QQ完成的。在交谈期间，用到在大学学到的专业知识，不要太过于炫耀或者生搬硬套，面试的时候，对方问的问题也是针对翻译的，所以把自己对翻译的看法、态度表明就好，当然无意间也夹杂了一些翻译理论和经典翻译。

整体还是可以的，但是问题难度较大。做了试卷，试卷上的题目，也不是每个都懂，所有难度还是有一点的。要看你英语水平。

自我介绍--简历上的内容进行提问。你的性格特点是什么？善于与人相处吗？提问具有发射性和灵活性，应试者可以根据自己的实际情况作出较为自由的选择和回答。出招：小心！这类问题很关键。回答得好坏，直接关系到录用与否。而且这些是你事先可以准备的。同时，这类问题，回答得好，就是绝好的表现自己，推销自己的机会，可以令面试官目相看，顿生爱才之心。 　

和HR电话沟通后发了邮件告知面试地点和时间，按时间到场，前台没有人接待，往旁边走了一下，遇到一位工作人员告知去一个房间，找到了当时电话通知的HR，填写资料，同时拿到两张试题，总共四道题，两道校对，两道翻译，可以用手机查单词和资料，说是一个半小时的题量，实际上花了有两个多钟头。 写完之后HR拿给里面的老师看，等了大概十分钟，小领导出来先自我介绍，然后是提问环节，回答的时候给人感觉很不耐烦，经常打断说话，不懂是不是身体不舒服，阴阳怪气的，之后大领导出来，简单的询问了一些问题，最后HR会聊一些细节的问题，遇到的HR人还挺好的，会耐心解答问题。 整个面试给人感觉一般，公司氛围并不活跃，缺乏活力，待遇实在算不上理想，发展空间也不明确。

笔译测试不难 需要选择自己擅长的领域 有简短反馈 难度不高 大概有五道题左右 这个公司接的项目都比较小 所以薪酬的话也不会理想 基本翻译质量比较一般 校对审核的人水平也不是很高 对细节粗枝大叶

关于php的啥也没问，直接就是项目介绍，以前公司架构问题的解决方案，运维的东西等等。还问了一些项目上的事。

面试难度还是比较大的，英译汉翻译和汉译英涉及专业词汇比较多，难度大，先笔试然后与HR面谈，问工作经历及距离远近。

首先跟其他公司一样，会先填一张表格。之后人力资源的人会跟你聊一下过往的工作经验，他们也会介绍一下公司的情况，如果觉得不错就会让你想加入部门的负责领导来跟你详谈，最后就是让你回去等消息。基本就是这样的。

选择感觉没戏而不是肯定未通过是因为对方表示可以吸收我做兼职。早知道应该提前来看这里的各位好心人的评论！结果不理想，我也简单说说吧。电话中告知是一个半小时的题量，我可能太自负了，经验来看一个半小时应该是一千字左右通过电脑敲字，以防电脑硬件影响效率，我还自带了一只鼠标。来了以后发现是纸质题目，需要手写，同时两篇原文的字数明显略多。 英译汉一篇新闻稿约六百词，汉译英一篇中国风很强的文章大约八百字。两篇校对，英译汉大约四百词，汉译英大约五百字。之前的经历是 qm告知我效率偏低，质量尚可，所以这次打算尽量及时完成任务，最后一篇汉译英就有点草率，结果就折在了汉译英上。被这里的老师画了四五个圈圈，人事说，达不到我们的要求，我有点难过。我有些后悔，如果我也做上俩半小时，一字一句地去向我平时那样做，结果会不会不一样？可能还是自己长时间没练习，技能丢了吧，没有职业状态。总的感觉这里气氛有些松散，不够规范。一直有人来来回回，聊天，谈话。楼上有人提到的测试地点太嘈杂，找不到人事的问题是一样的。 看不到很多年轻人，感觉并不像他们招聘信息上写的那样活泼，大家好像都心事重重。我有点怀疑自己啦，感觉不好！希望后面去面试的朋友做好准备，加油吧！