上海统一翻译有限公司销售专员面试经验

面试的翻译岗，基本上测试稿做得好的话问题就不大，至于你的学历，证书数量，越高越多当然越好，但是测试稿的质量和你擅长领域是否是公司需要的领域，是最重要的，只要这两项没问题，基本上只要你看上去性格正常，有可塑性，有学习意愿，都会通过。

校招过来的，可以说没什么要求，本来怀着憧憬的心态，没想到工作之后，跟老板讲的完全不一样。每天都是无止境的上班，加班。

面试当天其实还好，属于走正常流程，结束后hr让回去等两个工作日。第二天电话来了，问我是否考虑做兼职，我说可以，对方让我报个价（按单个计件报价），我就懵了，在面试当天考试后我有问hr，这些操作是否涵盖了平时所需的大部分操作，hr回答“并不是”，既然这只是工作中的一小部分，那么实际工作需要处理的文件是什么样？有多大我都不知道怎么给你报价？接着hr发了一个报价单的文档给我，让我自己报价，我一看上面就写着“简单文案、复杂文案”之类的分类名单，何为简单？何为复杂？有多长？我回了个电话给hr问能不能发个模板给我看看，hr直接甩话“那算了，以后有需要再联系你”。你要拍卖，至少要告诉我你卖的是什么吧。感情上这年头的人满脑子只有专业知识，连做事都不会是吧。

一轮笔试两轮面试，笔试主要考察中英互译和校对，面试主要询问学习和工作经历以及职业规划。

面的是翻译校对，去了之后先填一张个人信息表格，然后做一套给出了原文和翻译的试题，要求找出错误并改正。试题难度不算高，不过还是在这一关就被pass掉了。

一开始的时候HR先和我们讲了职场商的小故事，后来拿来了一份大众汽车的文案让我们翻译。因为之前学的主要是日语，英语只是过了六级，最终出来的效果并没有英语系专业的好。职业的翻译每天都有字数要求的，并且一定要做到情境准确，上下文准确，专业度高，确实发现自己还有要提高的空间。