成都成都创思立信信息技术有限公司项目经理/主管面试经验

面试是先试译，过了一天收到回复，说试译通过，去公司面试，和HR 及项目经理简单沟通后就定下来了，过几天就入职了。

先是让我在时限内翻译了两篇申请（英翻中中翻英各一篇），然后到线下由市民服务中心的负责人面试，给了两个英语证件的缩写让我翻译，并且当场又英翻中了一篇申请

面试官很nice,非常亲切。问了一些基本个人情况后就是大学的经验和性格特长，是不是有团队意识等。还是蛮不错的。

和其他小伙伴说的一样笔试+面试，笔试和我们在学校学的不太一样，很多和科技，专利相关，有很多术语但是可以查阅笔试过了。面试和HR聊得挺好的，就是问对这个行业的看法，主要看你自己有没有信心、肯不肯学习，总之这个公司挺正规的，整个工作环境也非常安静，适合沉得住气的人。

英语翻译基本上就是相关类型的文件先试译，如果合格了就没太大问题，根据翻译水平定千字的工资 然后就到相应的地点去签合同。

HR（或者是人事专员）态度很冷，一口水都没得喝；虽然是专八生，但初试都没过；一进门就有个小沙发（旧），然后简单中文对话，就安排一组中英互译，其中包含网站上对公司的简介翻译。还有各个行业（科技，医疗，法律，汽车，等等）的翻译。 因为不是专门某一领域的专业英语生，所以对分领域的翻译不算擅长。个人认为这样的翻译不算有代表性，毕竟真正的实操基本会有软件支持，比如trados。

先是从boss上投递简历，筛选合格后会发一份试译稿，然后这份文件直接决定你能不能被录取，大概40份里选1-3份的样子，通过后就直接面试谈一些薪资待遇发展方面的内容了，不过我因为后来有了其他打算就没去。待遇在成都还是挺好的，大概按字数一个月5000-10000不等，平时也有双休，发展也分专业翻译和管理方面。办公环境较差，不过为了节约成本也能理解，面试官叫*姐，很和蔼亲切的邻家姐姐型。

非常专业的公司，会让你提前试译一下，从给出的几段材料中选择两个翻译即可，字数大概几百字，不会存在试译几千字的骗译现象。

投了简历后hr加了微信，发了邮件，然后发了一份试译文件过来。问了下对AI翻译软件的想法，还有入职时间之类的，发过去之后通过就去上班了。

加了hr微信后，先做一份汉英试译（行业资讯方向），原文语言瑕疵大，逻辑一般，翻译有些难度。试译通过后，现场面试前做了几段汉英翻译，hr和部门主管面，面试比较轻松，先做自我介绍，接着谈行业方向。