中国水电七局

今天上午面试了英语翻译的岗位，到那儿先填简历表格，然后就是做了一篇翻译，二选一，难度中等偏上吧，第一篇是比较专业性的什么半导体之类的，就选了第二篇，做好之后交给前台。 然后在一个房间里等面试官，下面说的话就比较生气了，面试官太无语，两个面试官，问你看外国文学吗，懂艺术吗，我说不太了解，我知道我自己确实也资格不够，但是面试官说的话真的有点过分了，说你外国文学也不看，艺术也不懂，工科商科更不会，意思就是你会什么咯？ 然后问为什么要来上海找工作，我说上海机会多，优秀的人也很多，可以积累一些经验之类的，也没什么毛病吧，面试官就说，积累经验然后回老家吗，说的时候还带着那种蔑视的笑，无语！再见！

14年的时候，还是建厂阶段，面试地点、面试流程而言都并非很高大上，不过应聘的是翻译，所以语言的考核是重点。一、首先是笔译，一部分专业词汇及一段句子的中日互译。二、口译：一张A4纸上，写有需要中译日、日译中的文章，需阅读原文后即时翻译。三、还有英语阅读（只读不翻）。

面试官很nice，英语专业毕业的小姐姐，先让我用中文自我介绍，然后根据简历问了些问题，确认了下工作内容和时间等等，然后给了我他们调查报告中的一页，让我从中文翻译成英文，有不少商务方面的专有名词和对数据的描述，允许用手机查个别不清楚的词，总体来说不算难。写完之后给面试官看，基本就通过了。

我面的是留学文案的职位，一开始是给了我一篇文章让我分别翻译成英语和法语。两篇文章的翻译本人用了大概一个小时有多，CEO后来面试的时候一直在说本人的语言能力不行基本功生疏难以胜任文案这一职位。同时询问本人是否有做留学顾问（销售岗位）工作的意向，本人婉拒后便被CEO生硬打发走。 整个面试过程感觉非常不好，因为面试官从进门的那一刻就时不时看他手机回复讯息，而且手机一直有声响，面试官有多几次因为低头看手机而没听到我说的话而让我重复……这种不尊重面试者的行为严重地影响了我面试时的积极性以及情绪，也使本人对该公司形成很负面的情绪。此外，在整个面试过程中，面试官跟我说话的语气和态度与上级与下级说话无异，异常自满。不看好这个公司。

翻译面试时首先会给你拿一份翻译稿件，包含英翻中和中翻英的。感觉没啥太大难度（涉及到商务及合同签署），像我学英语的翻译起来就稍微轻松些。然后再找个人跟你聊聊测试你的口语。基本上是一般的生活对话，也没啥太专业的。

面试官见面就说“我要的是大灰狼，不是小绵羊”。虽然我面试的是英语翻译，但是后来聊下来后才发现他需要的是一位朝业务员发展的经理助理。可能很多人和我一样面试某分工作后才发现并不是自己想要的。所以提醒更多的朋友，浏览招聘信息的时候最好做好心理准备，工作职责并非如同招聘信息所述。

约好面试的时间，先是HR一对一面试，谈了很多，问了各种方面的问题。然后HR拿份卷子让你做，也就是笔试。可以内容是关于公司的，只要提前做点准备就可以。题量不多，都是中日日中互译。做完之后马上就会让会日语的人看，根据做题的情况决定是否继续面试。然后有个说日语的中国人过来，看起来也挺年轻的，也不介绍自己是什么人，就开始和我交谈起来。他对我的态度看起来比较随便，令我紧张起来了，口语磕巴。没一会儿他把我pass掉了。但是因之前HR对我好感度蛮大，直接请了头头过来再面试我，那位老先生比较客气，我就不紧张了，然后发挥挺正常的。最后通过面试，后来进公司了面对那位年轻小伙子的时候还是有点尴尬的。