元培翻译英文翻译-实习生面试经验

面试先笔试翻译，机试。笔试内容有许多小陷阱，要注意短句，仔细。笔试完后面试官会分析之前的笔试翻译，然后再进行面试。参加完第一面我就放弃了。

这是一次轻松的面试经历。到了公司后填了一份表格，接下来等面试官来。公司环境不错，因为是工作时间，整个楼层比较安静。 来面试我的是市场部的一位主管，人很亲切。主要让做了自我介绍，了解了一下专业知识是否对口，并给我介绍了一下如果来工作，这个部门主要负责些什么项目，而我需要做些什么。做了试译稿后约了面试，先是hr就简历沟通，然后和部门上司谈。面试的老师极为和气，人非常好。入职还做了精美的贺卡，感觉很用心。

首先跟其他公司一样，会先填一张表格。之后人力资源的人会跟你聊一下过往的工作经验，他们也会介绍一下公司的情况，如果觉得不错就会让你想加入部门的负责领导来跟你详谈，最后就是让你回去等消息。基本就是这样的。

去公司前一天给了一份试译，然后试译的质量也一般吧，第二天去了见到了经理，随便聊了聊，最后就通过了，当然这家单位待遇普遍不高，刚入职还有半年的试用，每月两千五百多工资，在帝都这工资也是醉了。

面试如果答不上来面试官就(*^_^*)，不建议去面第一次见mysql做数仓es（1）用拼音查询怎么做（2）搜索框中搜索词自动补全功能怎么做（3）数据全部导出怎么做mysql（1）主从复制做没做过（2）一千万的数据一次性查出两百万条rocketmq（1）如何保证消息不丢失get和post的区别netty和java bio，niospringboot的常用注解

去了先和人力面谈，自我介绍啊，还有人力对公司情况的介绍，还有提问什么的。 然后就做了一套笔试题，大概做了两个小时，有选择有汉英英汉翻译和审校题，感觉做的应该还不错。 但是下午那边就来电话说分数没达到他们的要求，晴天霹雳啊！可能自己的水平还是欠佳吧，不过不能气馁，继续努力吧。 公司环境还可以，其他得也没机会了解了，就是离地铁站有点远。

一面是在招聘网站上留了作业，一小段临床研究英译汉，大致看下水平。通过后加了联系方式，进行业务面和hr面，当时由于疫情原因采取线上和电话面试（一般情况下是当面进行的），面试总体难度不大（翻译材料不长），hr态度很好。

好处就是翻译本地化要求特别严格，一个标点都不能错，要不然就声色俱厉地教训你，肯定是锻炼人。 缺点是翻译的项目主管挺傲慢的，你去面试感觉像在求他施舍工作，还说，我再给你个机会，然后推荐了一些不靠谱的职位。vendor manager人但是挺不错的。linguist工资7-8.5吧，工作强度很大。翻译考虑本地化的地方超级多，对术语要求特别严格。可能要求过于严格也是招不到人的原因吧。

先是他们的HR（外籍HR，偶尔可能会有大陆的HR）在平台上看到你的简历觉得可以的话，之后会联系你，然后与你在电话中了解你的基本情况。再来会给你发测试题，是两篇校对，一篇英-英，一篇英-瑞典，两个小时完成。测试通过，进入第一轮面试，根据岗位情况，安排相应的主管和招聘经理进行视频面试。面试通过，进入第二次笔试。笔试为一篇瑞典-英，还有些贴近实际工作的情景问题，同样两个小时完成。

面试的时候 面试官感觉也是技术一般 问的不深 不够专业 一共就两面 毕竟时央企 关系处理好 才能混得好 日常工作之余就是搞关系 这个就很头疼 伙食还行吧 福利什么的 看部门 有盈利还行