沈阳文苑翻译面试经验

应聘的是语言桥早辽宁省档案馆的项目，项目属于日译汉，翻译抗日战争时期的资料。先发了个简历，他们主要要N1或者与N1相当的水平，然后给我发邮件，让我翻译附件中的内容，时间一个小时。内容是侵华战争时期日军留下的资料，有手写体有打印体，我运气比较好，测试题的文字辨识度比较高，听说有的译员收到的测试题看不清，很难。 再有就是日文文体的问题，因为日本人侵华的时候文字属于变革时期，所以用的文体介于古典文法和现代文法之间，如果学校开过古典文法课那么就不会很难。 最后最难的，我认为就是原文没有标点符号，所以得断句，断对了，读明白了，自然就会翻译了。

现场测试算是面试+笔试了，先给20分钟样稿看一下别人怎么排版和翻译的，然后20分钟过后，就自己翻译了，主要是还是考验自己的读日语能力。

面试顺利通过职位满意 HR 人很好 帮我梳理了职业规划 面完后头脑脑更加清晰了 很谢谢HR 很有意义的

让我做了一套托业测试。最后分数不知道，反正是合格了。然后是群面， 问了问一些业务相关的问题，我都如实回答。最后大家对我还是比较满意的， 就让我留下试用了，然后当然很顺利的留了下来。

大学毕业在即翻译公司的前身 那时候还不是叫百思达翻译公司 老板来面试是韩国人 让我讲一个笑话 如果他听懂并且逗笑他了就通过 前一天刚好看了快乐大本营 其实好久都不爱看那个了 主持人让周董说一个冷笑话 但是周董的冷笑话我觉得挺有意思的 就记住了 没想打 因为周董的一个笑话我通过了面试 有没有很特别。

面试要带简历，之后是一个经理面试，聊一聊简历上的内容，没啥特别的 面试总体感觉不好，进门敲了好几次门也没有人应声，终于出来一个爱答不理的问你干啥的啊？ 总体来说企业文化要加强。

本身并不是英语专业，只是对英语感兴趣，面试蛮正规的。有点难。

拖了很长时间，笔试和面试，人事经理面完还要跟老板对话，是美籍韩裔，我听力挺一般，表示有点压力山大当时。倒不是面试内容有多困难，而是繁琐和拖的时间太久，不知道因为什么原因。

人事很随和 都是平常问题 也会考察工作适合度

我说突然接到电话，想先了解公司，电话另一头态度转变之前公司搜索简历后联系我，电话另一头除了报公司名和确认我的姓名还有基本礼貌用语外，然后我回复说："突然接到电话，对公司情况不了解，想先了解公司再跟您联系"，之后感觉电话另一头态度变了，便问我：“你会......软件吗？”电话里我完全听不清她在说什么软件。我说：”没听清，再说一遍？“另一头又说道"你会......软件吗？那就是不会咯！“之后对方就挂断了电话。通话录音仍至今保留通话录音仍至今保留