环球时报环球网英语翻译面试经验

打听后好多人说黑幕很多，很多都是内定的，反正感觉很奇怪，平时自己口才超级棒的，所以不懂为什么，以后不会再去了。

非常不靠谱。首先投的是翻译岗，结果HR打来电话让应聘什么国际账号运营岗以及舆情岗，一面直接让做国际账号运营的题目。好吧，那就做了。一面之后我坚持应聘翻译岗位，二面改为应聘翻译，然后二面过程中两个技术领导之类的，全称显得很不屑，质疑过往工作经验，态度很横。 这也就罢了，最关键的，关于岗位情况，跟一面HR说的完全不一样，一面说那三个岗位中，只有舆情那个岗位是有夜班的，其他两个岗位不涉及，周末和节假日都正常休息，到了二面，就改口变成，三个岗位都是一个岗位，只是方向不同，自己不能选择，要服从安排，临时调配，一定会有夜班，一定会有周末节假日值班，还要24小时应急，半夜起来工作。呵呵，就一个翻译岗，搞的跟SOS急救中心一样。HR跟业务人员之间，说法完全互相打脸，完全不诚信，严重有损国企形象。

翻译感觉做的不是很好，后来问自己翻译上有何优势回答的也不好。

提交了试译文案后，一周内就收到了实习通知。

暑假的编译实习，通过做笔试题入选。从七月一直做到十二月份，每天早前在群里抢稿子，然后将国外网站上的新闻翻译为中文，交还给老师，在次日会发布到网站上。成就感很高，也学习了不少知识。

编译一篇国外新闻网站新闻，限时两小时，按时以规范格式交稿即可。之前会提供一份新闻编译规范，可以学习参考。编译过程并不困难，只要掌握方法，统领全篇。

笔试和面试，笔试考翻译的汉译英，是两条新闻，然后面试是两个HR就你工作经验聊一聊，然后等复试通知即可。